2 Crônicas 34:7

Nova Bíblia Viva

derrubou os altares dos deuses falsos, reduziu a pó os outros ídolos e derrubou todos os altares de incenso. Ele fez isso em toda parte da terra de Israel, antes de voltar para Jerusalém.

Bíblia Livre

E quando havia derrubado os altares e os bosques, e quebrado e esmigalhado as esculturas, e destruído todos os ídolos por toda a terra de Israel, voltou-se a Jerusalém.

No original (hebraico)

1. וַ/יְנַתֵּ֣ץva/y.na.Tetzderrubar, demolir
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. הַֽ/מִּזְבְּח֗וֹתha./miz.be.Chotaltar
4. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
5. הָ/אֲשֵׁרִ֤יםha./'a.she.RimAserá
6. וְ/הַ/פְּסִלִים֙ve./ha./pe.si.Limídolo, imagem esculpida
7. כִּתַּ֣תki.Tatesmagar, triturar
8. לְ/הֵדַ֔קle./he.Dakesmiuçar, pulverizar
9. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
10. הַֽ/חַמָּנִ֥יםha./cha.ma.Nimcoluna do sol
11. גִּדַּ֖עgi.Da'cortar, derrubar
12. בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
13. אֶ֣רֶץ'E.retzterra, país
14. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
15. וַ/יָּ֖שָׁבva/i.Ya.shovvoltar, retornar
16. לִ/ירוּשָׁלִָֽם\׃\ \סli./ru.sha.LimJerusalém

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 31:1

  Depois do término da celebração, começou uma grande campanha contra a adoração de imagens. Todos aqueles que estiveram em Jerusalém para a festa da Páscoa saíram pelas cidades de Judá, de Benjamim, de Efraim e de Manassés e derrubaram os altares idólatras, as colunas, as imagens de Aserá e outros lugares de adoração de deuses falsos. Então as pessoas que tinham vindo das tribos do norte para a festa da Páscoa voltaram de novo aos seus lares.

• Deuteronômio 9:21

  Então peguei o objeto do pecado de vocês, o bezerro que tinham feito, queimei-o no fogo e o moí, de modo que virou pó; e lancei o pó nas águas do ribeiro que descia do monte.

• 2 Crônicas 34:1

  Josias tinha oito anos de idade quando se tornou rei. Ele reinou trinta e um anos em Jerusalém.