2 Crônicas 34:8

Nova Bíblia Viva

No décimo oitavo ano de seu reinado, depois que ele havia purificado a terra e o templo, ele nomeou Safã, filho de Azalias, e Maaseias, governador de Jerusalém, e Joá, filho de Joacaz, tesoureiro da cidade, para restaurarem o templo do Senhor, o seu Deus.

Bíblia Livre

Aos dezoito anos de seu reinado, depois de haver limpado a terra, e a casa, enviou a Safã filho de Azalias, e a Maaseias governador da cidade, e a Joá filho de Jeoacaz, chanceler, para que reparassem a casa do SENHOR seu Deus.

No original (hebraico)

1. וּ/בִ/שְׁנַ֨תu./vi/sh.Natano
2. שְׁמוֹנֶ֤הshe.mo.Nehoito
3. עֶשְׂרֵה֙'es.Rehdez
4. לְ/מָלְכ֔/וֹle./ma.le.Kh/oreinar, tornar-se rei
5. לְ/טַהֵ֥רle./ta.Herpurificar-se
6. הָ/אָ֖רֶץha./'A.retzterra, país
7. וְ/הַ/בָּ֑יִתve./ha./Ba.yitcasa; templo
8. שָׁ֠לַחSha.lachenviar
9. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
10. שָׁפָ֨ןsha.FanSafã
11. בֶּן\־ben-filho
12. אֲצַלְיָ֜הוּ'a.tzal.Ya.huAzalias
13. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
14. מַעֲשֵׂיָ֣הוּma.'a.se.Ya.huMaaseias
15. שַׂר\־sar-chefe, príncipe
16. הָ/עִ֗ירha./'Ircidade
17. וְ֠/אֵתVe./'et[marcador de objeto direto]
18. יוֹאָ֤חyo.'AchJoá
19. בֶּן\־ben-filho
20. יֽוֹאָחָז֙yo.'a.ChazJeoacaz
21. הַ/מַּזְכִּ֔ירha./maz.Kirlembrar
22. לְ/חַזֵּ֕קle./cha.Zekfortalecer, firmar
23. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
24. בֵּ֖יתbeitcasa; templo
25. יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
26. אֱלֹהָֽי/ו\׃'e.lo.Ha/vDeus, deuses

Referências cruzadas

• 2 Samuel 8:16

  Joabe, filho de Zeruia, era o comandante do seu exército; Josafá, filho de Ailude, era quem registrava os acontecimentos históricos.

• 1 Crônicas 18:15

  Joabe, filho de Zeruia, era o comandante do exército; Josafá, filho de Ailude, era quem escrevia a história do povo;

• 2 Crônicas 18:25

  “Peguem este homem e levem-no de volta a Amom, governador da cidade, e ao meu filho Joás”, ordenou o rei de Israel,

• 2 Reis 22:3-20

  No décimo oitavo ano do seu reinado, o rei Josias mandou seu secretário Safã, filho de Azalias e neto de Mesulão, ao templo do Senhor, dizendo: “Vá falar com Hilquias, o sumo sacerdote, e diga a ele para recolher a prata dada aos sacerdotes na porta do templo do Senhor, quando o povo vem para adorar. Ele deve entregar essa prata aos homens para supervisionar a reforma do templo,…

• 2 Samuel 20:24

  Adonirão cuidava dos que estavam sujeitos a trabalhos forçados; Josafá, filho de Ailude, era o historiador que registrava os acontecimentos.

• Ezequiel 8:11

  Setenta líderes de Israel ali estavam, acompanhando Jaazanias, filho de Safã, adorando aquelas imagens. Cada um deles tinha uma vasilha onde queimavam pó de incenso. A sala estava cheia de fumaça perfumada.

• Jeremias 1:2-3

  Jeremias recebeu a primeira mensagem no décimo terceiro ano do reinado de Josias, filho de Amom, rei de Judá. Deus lhe deu outras mensagens durante o reinado de Jeoaquim, filho de Josias, rei de Judá, e em várias outras ocasiões, até o quinto mês do décimo primeiro ano do reinado de Zedequias, filho de Josias, rei de Judá. Foi então que Jerusalém foi destruída, e os moradores da cidade foram levados para o exílio como escravos.

• Jeremias 21:1

  Certa ocasião, o rei Zedequias mandou Pasur, filho de Malquias, e o sacerdote Sofonias, filho de Maaseia, pedirem o seguinte ao profeta Jeremias:

• Jeremias 26:24

  Aicam, filho de Safã, o secretário real, protegeu Jeremias, impedindo que ele fosse entregue ao povo para ser linchado.

• Jeremias 29:3

  Jeremias enviou a carta por intermédio de Eleasá, filho de Safã, e Gemarias, filho de Hilquias, ambos mensageiros do rei Zedequias, rei de Judá, a Nabucodonosor, rei da Babilônia. A carta dizia o seguinte: