2 Crônicas 35:18
Nova Bíblia Viva
Desde o tempo do profeta Samuel, a Páscoa não havia sido celebrada dessa maneira. Nenhum dos reis de Israel havia celebrado uma Páscoa semelhante a esta, como o fez o rei Josias, incluindo tanto sacerdotes, levitas e todo o povo de Jerusalém, de todas as partes de Judá, e também de todo o Israel.
Bíblia Livre
Nunca tal páscoa foi feita em Israel desde os dias de Samuel o profeta; nem nenhum rei de Israel fez páscoa tal como a que fez o rei Josias, e os sacerdotes e levitas, e todo Judá e Israel, os que se acharam ali, juntamente com os moradores de Jerusalém.
No original (hebraico)
- וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
- נַעֲשָׂ֨הna.'a.Sahfazer, agir
- פֶ֤סַחFe.sachPáscoa
- כָּמֹ֙/הוּ֙ka.Mo./hucomo
- בְּ/יִשְׂרָאֵ֔לbe./Yis.ra.'ElIsrael
- מִ/ימֵ֖יmi./Meidia
- שְׁמוּאֵ֣לshe.mu.'ElSamuel
- הַ/נָּבִ֑יאha./na.Vi'profeta
- וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
- מַלְכֵ֣יmal.Kheirei
- יִשְׂרָאֵ֣ל\׀Yis.ra.'ElIsrael
- לֹֽא\־lo'-não
- עָשׂ֡וּ'a.Sufazer, agir
- כַּ/פֶּ֣סַחka./Pe.sachPáscoa
- אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
- עָשָׂ֣ה'a.Sahfazer, agir
- יֹֽ֠אשִׁיָּהוּYo.shi.ya.huJosias
- וְ/הַ/כֹּהֲנִ֨יםve./ha./ko.ha.Nimsacerdote
- וְ/הַ/לְוִיִּ֤םve./ha/l.vi.Yimlevita
- וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
- יְהוּדָה֙ye.hu.DahJudá
- וְ/יִשְׂרָאֵ֣לve./Yis.ra.'ElIsrael
- הַ/נִּמְצָ֔אha./nim.Tza'achar, encontrar
- וְ/יוֹשְׁבֵ֖יve./yo.she.Veihabitar, assentar-se
- יְרוּשָׁלִָֽם\׃\ \סye.ru.sha.LimJerusalém
Referências cruzadas
- 2 Crônicas 30:5
Por isso eles resolveram fazer uma proclamação a respeito da Páscoa para todo o Israel, desde Dã até Berseba, convocando o povo a Jerusalém para celebrar a Páscoa do Senhor, o Deus de Israel, com grande número de pessoas, conforme estava ordenado, pois muitos não a celebravam da maneira correta.
- 2 Reis 23:21-23
Então o rei deu a seguinte ordem para todo o povo: “Celebrem a cerimônia da Páscoa do Senhor, o seu Deus, como está escrito neste Livro da Aliança”. Não havia tido uma celebração da Páscoa como esta desde os dias dos juízes de Israel, e nunca houve outra igual em todos os dias dos reis de Israel e de Judá. Essa Páscoa foi comemorada ao Senhor, em Jerusalém, no décimo oitavo ano do reinado de Josias.
- 2 Crônicas 30:26-27
Houve grande alegria em Jerusalém, pois não se tinha visto uma comemoração como essa desde os dias de Salomão, filho do rei Davi. Depois os sacerdotes e os levitas se levantaram e abençoaram o povo, e Deus os ouviu; do seu santo templo no céu, o Senhor ouviu as orações deles.