2 Reis 23:21
Nova Bíblia Viva
Então o rei deu a seguinte ordem para todo o povo: “Celebrem a cerimônia da Páscoa do Senhor, o seu Deus, como está escrito neste Livro da Aliança”.
Bíblia Livre
Então mandou o rei a todo o povo, dizendo: Fazei a páscoa ao SENHOR vosso Deus, conforme o que está escrito no livro desta aliança.
No original (hebraico)
- וַ/יְצַ֤וva/y.Tzavordenar, mandar
- הַ/מֶּ֙לֶךְ֙ha./Me.lekhrei
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- כָּל\־kol-todo, tudo
- הָ/עָ֣םha./'Ampovo
- לֵ/אמֹ֔רle./Mordizer
- עֲשׂ֣וּ'a.Sufazer, agir
- פֶ֔סַחFe.sachPáscoa
- לַֽ/יהוָ֖הla./Yah.wehSENHOR (YHWH)
- אֱלֹֽהֵי/כֶ֑ם'e.lo.hei./KhemDeus, deuses
- כַּ/כָּת֕וּבka./ka.Tuvescrever
- עַ֛ל'alsobre, em cima de; por causa de
- סֵ֥פֶרSe.ferlivro, rolo; carta
- הַ/בְּרִ֖יתha./be.Ritaliança, pacto
- הַ/זֶּֽה\׃ha./Zeheste
Referências cruzadas
- Deuteronômio 16:1-8
“Guardem o mês de abibe e celebrem a Páscoa do Senhor, o seu Deus, pois numa noite desse mês o Senhor, o seu Deus, tirou Israel do Egito. O sacrifício de páscoa será de um cordeiro ou de um novilho, oferecido ao Senhor, o seu Deus, no lugar que o Senhor tiver escolhido para ali fazer habitar o seu Nome. Comam a carne com pão sem fermento. Durante os sete dias comam pães sem fermento, o pão da aflição, para lembrar como era o pão que vocês comeram quando saíram do Egito. Vocês recordarão que quando saíram do Egito foi com tanta pressa que não houve tempo para esperar a massa do pão crescer. Lembrem aquele dia para o resto de suas vidas.…
- Números 9:2-5
“O povo de Israel deve festejar a Páscoa no tempo certo. No décimo quarto dia deste mês, começando ao anoitecer, no tempo determinado, celebrem a Páscoa, de acordo com todas as leis e ordens a respeito dela”. Então Moisés ordenou ao povo de Israel que celebrasse a Páscoa.…
- 2 Crônicas 35:1-19
Então Josias anunciou que a festa da Páscoa seria comemorada no décimo quarto dia do primeiro mês, em Jerusalém. O cordeiro da Páscoa foi morto naquela tarde. Ele também designou sacerdotes para os seus postos e os estimulou a começarem o seu trabalho no templo do Senhor novamente. Ele enviou uma ordem aos levitas consagrados ao Senhor para instruírem todo o povo de Israel: “Já que a arca sagrada está agora no templo de Salomão, filho de Davi, rei de Israel, e vocês não precisam mais carregá-la sobre os ombros de um lugar para outro, sirvam ao Senhor, o seu Deus, e a Israel, seu povo.…
- Êxodo 12:3-20
Reúna toda a comunidade de Israel e diga: No décimo dia deste mês, cada um vai pegar um cordeiro. Dentro dos grupos de famílias, terá de ser um cordeiro para cada família. Se uma família for pequena demais para um cordeiro, ela convidará o seu vizinho mais próximo. É só calcular quantas pessoas bastam para comer um cordeiro. O cordeiro deverá ser sem defeito, macho de um ano. Em vez de cordeiro, pode ser um cabrito.…
- Levítico 23:5-8
a Páscoa do Senhor, que deve começar no entardecer do décimo quarto dia do primeiro mês. No décimo quinto dia daquele mês começa a festa dos pães sem fermento ao Senhor; durante sete dias vocês comerão pães sem fermento. No primeiro dia realizem uma reunião sagrada, e ninguém trabalhará nesse dia.…
- Números 28:16-25
“No décimo quarto dia do primeiro mês de cada ano vocês devem celebrar a Páscoa do Senhor. No décimo quinto dia desse mês começará uma festa de sete dias de duração; nesses dias comam pão sem fermento. No primeiro dia da festa haverá uma santa convocação. Nesse dia ninguém trabalhará.…