2 Crônicas 30:5

Nova Bíblia Viva

Por isso eles resolveram fazer uma proclamação a respeito da Páscoa para todo o Israel, desde Dã até Berseba, convocando o povo a Jerusalém para celebrar a Páscoa do Senhor, o Deus de Israel, com grande número de pessoas, conforme estava ordenado, pois muitos não a celebravam da maneira correta.

Bíblia Livre

E determinaram fazer apregoar por todo Israel, desde Berseba até Dã, para que viessem a celebrar a páscoa ao SENHOR Deus de Israel, em Jerusalém: porque em muito tempo não a haviam celebrado ao modo que está escrito.

No original (hebraico)

1. וַ/יַּֽעֲמִ֣ידוּva/i.ya.'a.Mi.duestar de pé, permanecer
2. דָבָ֗רda.Varpalavra, coisa
3. לְ/הַעֲבִ֨ירle./ha.'a.Virpassar, atravessar
4. ק֤וֹלKolvoz, som
5. בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
6. יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsrael
7. מִ/בְּאֵֽר\־mi./be.'er-Berseba
8. שֶׁ֣בַעShe.va'Berseba
9. וְ/עַד\־ve./'ad-até
10. דָּ֔ןDanDã
11. לָ/ב֞וֹאla./Vo'vir, entrar
12. לַ/עֲשׂ֥וֹתla./'a.Sotfazer, agir
13. פֶּ֛סַחPe.sachPáscoa
14. לַ/יהוָ֥הla./Yah.wehSENHOR (YHWH)
15. אֱלֹהֵֽי\־'e.lo.hei-Deus, deuses
16. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
17. בִּ/ירוּשָׁלִָ֑םbi./ru.sha.LimJerusalém
18. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
19. לֹ֥אlo'não
20. לָ/רֹ֛בla./Roabundância, multidão
21. עָשׂ֖וּ'a.Sufazer, agir
22. כַּ/כָּתֽוּב\׃ka./ka.Tuvescrever

Referências cruzadas

• Juízes 20:1

  Então todos os israelitas, de Dã a Berseba, e de Gileade, do outro lado do Jordão, saíram e se reuniram em assembleia diante do Senhor, em Mispá, como se todos estivessem com um só pensamento.

• 1 Coríntios 11:2

  Estou muito contente, amados irmãos, porque vocês têm-se lembrado de mim e têm feito tudo quanto eu lhes ensinei.

• 2 Crônicas 24:9

  Então foi mandada uma mensagem a todas as cidades de Judá, e por toda a cidade de Jerusalém, dizendo ao povo que trouxesse ao Senhor o imposto que Moisés, servo de Deus, havia determinado a Israel no deserto.

• 2 Crônicas 35:18

  Desde o tempo do profeta Samuel, a Páscoa não havia sido celebrada dessa maneira. Nenhum dos reis de Israel havia celebrado uma Páscoa semelhante a esta, como o fez o rei Josias, incluindo tanto sacerdotes, levitas e todo o povo de Jerusalém, de todas as partes de Judá, e também de todo o Israel.

• 2 Crônicas 36:22

  No primeiro ano de Ciro, rei da Pérsia, cumpriu-se o que o Senhor Deus tinha dito por meio do profeta Jeremias. O Senhor despertou o coração de Ciro para fazer uma proclamação em todo o seu reino, e o fizesse também por escrito:

• Daniel 4:1-33

  Esta é a proclamação que o rei Nabucodonosor enviou a todos os povos, de todas as línguas, em todo o mundo: Saudações! Paz a todos! Quero que todos saibam dos sinais e maravilhas que o Deus Altíssimo realizou em meu favor. É quase impossível acreditar — foi um grande milagre! Agora eu tenho certeza de que o seu reino é eterno. Agora sei que ele reina para sempre!…

• Daniel 6:8

  Agora, ó rei, nós pedimos que o senhor assine essa lei, para que ela não possa ser mudada, conforme a lei dos medos e persas. As leis assinadas pelos reis nunca podem ser revogadas”.

• Deuteronômio 12:32

  “Obedeçam a todos os meus mandamentos; não acrescentem, nem tirem coisa alguma.

• Ester 3:12-15

  Assim, no décimo terceiro dia do primeiro mês, Hamã chamou os secretários do rei e disse a eles quais eram as palavras que deviam escrever nas cartas aos oficiais, governadores e príncipes de todo o império. Para cada província as cartas eram escritas na língua que o povo da província falava; as cartas estavam assinadas em nome do rei Xerxes e seladas com o anel do rei. Então as cartas foram enviadas por mensageiros a todas as províncias do império, e determinavam que os judeus — jovens e velhos, mulheres e crianças — deveriam ser eliminados num único dia, ou seja, no décimo terceiro dia do décimo segundo mês, o mês de adar, e os bens deles seriam dados aos homens que cumprissem essa determinação. A carta dizia: “Uma cópia desse decreto deve ser anunciada como lei em cada província, e todo o povo da província deve conhecer esta ordem, de maneira que todos estejam prontos para cumprir o seu dever no dia marcado”.…

• Ester 8:8-10

  Agora, escrevam outro decreto aos judeus, em nome do rei, em favor dos judeus, como lhes parecer melhor, e coloquem o sinal do anel do rei, pois um documento escrito em nome do rei e selado como o seu anel não pode ser revogado”. Imediatamente foram chamados os secretários do rei, no vigésimo terceiro dia do terceiro mês, o mês de sivã. Os secretários escreviam conforme Mordecai ia falando. Era uma lei para os judeus e para os oficiais, os governadores e os príncipes de todas as províncias, desde a Índia até a Etiópia, num total de cento e vinte e sete províncias. Essas ordens foram escritas na linguagem que o povo de cada província podia entender. Mordecai escreveu em nome do rei Xerxes, selou as cartas com o anel do rei e as enviou por meio de mensageiros montados em cavalos velozes criados nas estrebarias do rei.