2 Crônicas 36:9
Nova Bíblia Viva
Joaquim tinha dezoito anos quando subiu ao trono. Porém ele reinou somente três meses e dez dias em Jerusalém. Ele fez o que era mau aos olhos do Senhor.
Bíblia Livre
De oito anos era Joaquim quando começou a reinar, e reinou três meses e dez dias em Jerusalém: e fez o que era mau aos olhos do SENHOR.
No original (hebraico)
- בֶּן\־ben-filho
- שְׁמוֹנֶ֤הshe.mo.Nehoito
- שָׁנִים֙sha.Nimano
- יְהוֹיָכִ֣יןye.ho.ya.KhinJoaquim
- בְּ/מָלְכ֔/וֹbe./ma.le.Kh/oreinar, tornar-se rei
- וּ/שְׁלֹשָׁ֤הu./she.lo.Shahtrês
- חֳדָשִׁים֙cho.da.Shimmês, lua nova
- וַ/עֲשֶׂ֣רֶתva./'a.Se.retdez
- יָמִ֔יםya.Mimdia
- מָלַ֖ךְma.Lakhreinar, tornar-se rei
- בִּ/ירוּשָׁלִָ֑םbi./ru.sha.LimJerusalém
- וַ/יַּ֥עַשׂva/i.Ya.'asfazer, agir
- הָ/רַ֖עha./Ra'mal, maldade; desgraça
- בְּ/עֵינֵ֥יbe./'ei.Neiolho; fonte
- יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)
Referências cruzadas
- 2 Reis 24:8-17
Joaquim tinha dezoito anos de idade quando se tornou rei de Judá. Ele governou por três meses em Jerusalém. O nome da mãe era Neústa, filha de Elnatã, de Jerusalém. Joaquim fez o que era mau aos olhos do Senhor, como tinha feito o seu pai. Foi durante o seu reinado que os exércitos de Nabucodonosor, rei de Babilônia, cercaram a cidade de Jerusalém.…