2 Reis 24:8

Nova Bíblia Viva

Joaquim tinha dezoito anos de idade quando se tornou rei de Judá. Ele governou por três meses em Jerusalém. O nome da mãe era Neústa, filha de Elnatã, de Jerusalém.

Bíblia Livre

Tinha Joaquim dezoito anos quando começou a reinar, e reinou em Jerusalém três meses. O nome de sua mãe foi Neusta filha de Elnatã, de Jerusalém.

No original (hebraico)

1. בֶּן\־ben-filho
2. שְׁמֹנֶ֨הshe.mo.Nehoito
3. עֶשְׂרֵ֤ה'es.Rehdez
4. שָׁנָה֙sha.Nahano
5. יְהוֹיָכִ֣יןye.ho.ya.KhinJoaquim
6. בְּ/מָלְכ֔/וֹbe./ma.le.Kh/oreinar, tornar-se rei
7. וּ/שְׁלֹשָׁ֣הu./she.lo.Shahtrês
8. חֳדָשִׁ֔יםcho.da.Shimmês, lua nova
9. מָלַ֖ךְma.Lakhreinar, tornar-se rei
10. בִּ/ירוּשָׁלִָ֑םbi./ru.sha.LimJerusalém
11. וְ/שֵׁ֣םve./Shemnome
12. אִמּ֔/וֹ'i.M/omãe
13. נְחֻשְׁתָּ֥אne.chush.Ta'Neusta
14. בַת\־vat-filha
15. אֶלְנָתָ֖ן'el.na.TanElnatã
16. מִ/ירוּשָׂלִָֽם\׃mi./ru.sha.LimJerusalém

Referências cruzadas

• 1 Crônicas 3:16

  Os herdeiros de Joaquim foram: Jeconias e Zedequias.

• 2 Crônicas 36:9

  Joaquim tinha dezoito anos quando subiu ao trono. Porém ele reinou somente três meses e dez dias em Jerusalém. Ele fez o que era mau aos olhos do Senhor.

• Jeremias 22:24

  “Juro pelo meu nome”, diz o Senhor, “que ainda que você, Conias, filho de Jeoaquim, rei de Judá, fosse um anel com que eu selo as minhas ordens, eu o arrancaria e jogaria fora.

• Jeremias 22:28

  Conias não passa de um vaso desprezível e quebrado, jogado fora, que ninguém mais quer! Ele e seus descendentes serão expulsos e levados para longe, para uma terra que não conhecem.

• Jeremias 24:1

  Depois que Nabucodonosor levou para o exílio na Babilônia a Jeconias, filho de Jeoaquim, rei de Judá, os príncipes de Judá e os melhores artesãos e ferreiros, o Senhor me deu a seguinte visão: dois cestos cheios de figos estavam postos diante do templo em Jerusalém.

• Jeremias 37:1

  Quando Jeoaquim morreu, o povo de Judá colocou Jeconias, seu filho, no trono. Mas Nabucodonosor, rei da Babilônia, indicou Zedequias, filho de Josias, irmão do ex-rei Jeoaquim, como rei de Judá. Assim, Zedequias reinou em lugar de Joaquim, filho de Jeoaquim.

• Mateus 1:11-12

  Josias foi o pai de Jeconias e seus irmãos, nascidos na época do exílio na Babilônia. Após o exílio: Jeconias foi o pai de Salatiel; Salatiel foi o pai de Zorobabel;