2 Crônicas 36:10

Nova Bíblia Viva

Na primavera seguinte, o rei Nabucodonosor mandou levá-lo para a Babilônia. Nessa ocasião, foram levados para a Babilônia muitos tesouros do templo do Senhor, e o rei Nabucodonosor nomeou Zedequias, irmão de Joaquim, como o novo rei de Judá e de Jerusalém.

Bíblia Livre

Na primavera do ano, o rei Nabucodonosor mandou que o trouxessem à Babilônia, juntamente com os utensílos preciosos da casa do SENHOR; e constituiu o seu irmão Zedequias como rei sobre Judá e Jerusalém.

No original (hebraico)

1. וְ/לִ/תְשׁוּבַ֣תve./li/t.shu.Vatvolta, resposta
2. הַ/שָּׁנָ֗הha./sha.Nahano
3. שָׁלַח֙sha.Lachenviar
4. הַ/מֶּ֣לֶךְha./Me.lekhrei
5. נְבֽוּכַדְנֶאצַּ֔רne.vu.khad.ne.TzarNabucodonosor
6. וַ/יְבִאֵ֣/הוּva/y.vi.'E./huvir, entrar
7. בָבֶ֔לָ/הva.Ve.la/hBabilônia
8. עִם\־'im-com, junto de
9. כְּלֵ֖יke.Leiobjeto, utensílio
10. חֶמְדַּ֣תchem.Datcoisa preciosa, desejável
11. בֵּית\־beit-casa; templo
12. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
13. וַ/יַּמְלֵךְ֙va/i.yam.leKhreinar, tornar-se rei
14. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
15. צִדְקִיָּ֣הוּtzid.ki.Ya.huZedequias
16. אָחִ֔י/ו'a.Chi/virmão
17. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
18. יְהוּדָ֖הye.hu.DahJudá
19. וִֽ/ירוּשָׁלִָֽם\׃\ \פVi./ru.sha.LimJerusalém

Referências cruzadas

• Jeremias 37:1

  Quando Jeoaquim morreu, o povo de Judá colocou Jeconias, seu filho, no trono. Mas Nabucodonosor, rei da Babilônia, indicou Zedequias, filho de Josias, irmão do ex-rei Jeoaquim, como rei de Judá. Assim, Zedequias reinou em lugar de Joaquim, filho de Jeoaquim.

• 2 Crônicas 36:7

  Nabucodonosor também tomou parte dos objetos do templo e os colocou no seu próprio templo na Babilônia.

• 1 Crônicas 3:15-16

  Os filhos de Josias foram: Joanã, o primeiro, Jeoaquim, o segundo, Zedequias, o terceiro, e Salum, o quarto. Os herdeiros de Joaquim foram: Jeconias e Zedequias.

• 2 Crônicas 36:18

  Levou consigo para a Babilônia todos os utensílios do templo do Senhor, grandes e pequenos, e os tesouros do templo do Senhor, assim como os tesouros do rei e dos seus oficiais.

• 2 Reis 24:10-17

  Foi durante o seu reinado que os exércitos de Nabucodonosor, rei de Babilônia, cercaram a cidade de Jerusalém. O próprio Nabucodonosor chegou durante o cerco da cidade, e o rei Joaquim, todos os seus oficiais e sua mãe se entregaram a Nabucodonosor. A rendição foi aceita, e Joaquim ficou preso na Babilônia. Isso aconteceu no oitavo ano do reinado de Nabucodonosor, rei da Babilônia.…

• 2 Reis 25:27-30

  No trigésimo sétimo ano do exílio de Joaquim, rei de Judá, no ano em que Evil-Merodaque se tornou rei da Babilônia, Joaquim foi libertado da prisão. Isso ocorreu no vigésimo sétimo dia do décimo segundo mês. Ele tratou Joaquim com bondade e deu a ele tratamento melhor do que o tratamento dado a todos os outros reis que estavam presos na Babilônia. Joaquim recebeu roupas novas para substituir as suas roupas de prisioneiro, e enquanto viveu comia regularmente à mesa do rei.…

• 2 Samuel 11:1

  Na primavera do ano seguinte, na época em que os reis se preparavam para as guerras, Davi enviou Joabe e o exército israelita para destruir os amonitas e cercar a cidade de Rabá. Mas Davi ficou em Jerusalém.

• Daniel 1:1-2

  No terceiro ano do reinado de Jeoaquim em Judá, Nabucodonosor, rei da Babilônia, atacou Jerusalém com o seu grande exército e cercou a cidade. O Senhor deu a Nabucodonosor uma grande vitória sobre Jeoaquim, rei de Judá e, quando ele voltou para a Babilônia, levou alguns dos vasos sagrados que havia no templo de Deus e os colocou na casa do seu deus, na terra de Sinear.

• Daniel 5:2

  Durante a festa, enquanto todos bebiam, Belsazar se lembrou dos vasos de ouro e prata que haviam sido levados para a Babilônia muitos anos antes, por Nabucodonosor, quando ele destruiu o templo em Jerusalém. Belsazar ordenou que as taças e vasos fossem trazidos para a festa, para que ele, os príncipes e suas mulheres bebessem dessas taças.

• Daniel 5:23

  Mas desafiou o Senhor dos céus e trouxe para esta festa as taças sagradas do seu templo. O senhor, seus convidados, suas esposas e outras mulheres beberam dessas taças enquanto louvavam deuses feitos de ouro, prata, bronze, ferro, madeira e pedra — deuses que não veem nem ouvem, deuses que não conhecem coisa alguma. Mas nenhum de vocês louvou o Deus que dá vida, o Deus que controla as suas vidas!