2 Crônicas 5:1

Nova Bíblia Viva

Finalmente, a obra do templo do Senhor foi terminada. Então Salomão trouxe as ofertas que seu pai Davi havia dedicado ao Senhor. Elas foram guardadas em salas do tesouro do templo de Deus, ou seja, a prata, o ouro e todos os utensílios.

Bíblia Livre

E acabada que foi toda a obra que fez Salomão para a casa do SENHOR, meteu Salomão nela as coisas que Davi seu pai havia dedicado; e pôs a prata, e o ouro, e todos os vasos, nos tesouros da casa de Deus.

No original (hebraico)

1. וַ/תִּשְׁלַם֙va./tish.Lamcompletar; retribuir; pacificar
2. כָּל\־kol-todo, tudo
3. הַ/מְּלָאכָ֔הha./me.la.Khahtrabalho, obra
4. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
5. עָשָׂ֥ה'a.Sahfazer, agir
6. שְׁלֹמֹ֖הshe.lo.MohSalomão
7. לְ/בֵ֣יתle./Veitcasa; templo
8. יְהוָ֑ה\ \סYah.wehSENHOR (YHWH)
9. וַ/יָּבֵ֨אva/i.ya.Ve'vir, entrar
10. שְׁלֹמֹ֜הshe.lo.MohSalomão
11. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
12. קָדְשֵׁ֣י\׀ka.de.Sheisantidade, coisa santa
13. דָּוִ֣ידda.VidDavi
14. אָבִ֗י/ו'a.Vi/vpai
15. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
16. הַ/כֶּ֤סֶףha./Ke.sefprata, dinheiro
17. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
18. הַ/זָּהָב֙ha./za.Havouro
19. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
20. כָּל\־kol-todo, tudo
21. הַ/כֵּלִ֔יםha./ke.Limobjeto, utensílio
22. נָתַ֕ןna.Tandar
23. בְּ/אֹצְר֖וֹתbe./'o.tze.Rottesouro
24. בֵּ֥יתbeitcasa; templo
25. הָ/אֱלֹהִֽים\׃\ \פha./'E.lo.HimDeus, deuses

Referências cruzadas

• 1 Reis 7:51

  Quando, por fim, terminou a construção do templo, Salomão trouxe para o tesouro do templo do Senhor a prata, o ouro e todos os vasos dedicados para esse fim pelo seu pai Davi.

• 1 Crônicas 22:14

  “Com muito esforço consegui ajuntar para a casa do Senhor três mil e quinhentas toneladas de ouro e trinta e cinco mil toneladas de prata, e tanto bronze e ferro que nem cheguei a pesar, além da madeira e pedra para as paredes. E você pode ir ajuntando mais.

• 1 Crônicas 26:26-28

  Selomote e seus parentes foram indicados para cuidar das ofertas consagradas ao Senhor pelo rei Davi, e pelos outros chefes do país, como os comandantes de mil e de cem, e pelos outros líderes do exército. Esses homens dedicaram parte das coisas tomadas nas guerras para o sustento do templo do Senhor. Selomote e seus parentes também tinham de cuidar das dádivas dedicadas ao Senhor por Samuel, o profeta, por Saul, filho de Quis, por Abner, filho de Ner, por Joabe, filho de Zeruia, e das demais ofertas consagradas ao Senhor.

• 2 Samuel 8:11

  O rei Davi dedicou esses presentes de prata, ouro e bronze ao Senhor, bem como o ouro e a prata que ele havia tomado das nações que conquistara: