1 Crônicas 22:14

Nova Bíblia Viva

“Com muito esforço consegui ajuntar para a casa do Senhor três mil e quinhentas toneladas de ouro e trinta e cinco mil toneladas de prata, e tanto bronze e ferro que nem cheguei a pesar, além da madeira e pedra para as paredes. E você pode ir ajuntando mais.

Bíblia Livre

Eis aqui, eu em minha estreiteza preveni para a casa do SENHOR cem mil talentos de ouro, e um milhar de milhares de talentos de prata: não tem peso o metal nem o ferro, porque é muito. Assim aprontei madeira e pedra, a o qual tu acrescentarás.

No original (hebraico)

1. וְ/הִנֵּ֨הve./hi.Neheis que
2. בְ/עָנְיִ֜/יve./'a.ne.Y/iaflição, miséria
3. הֲכִינ֣וֹתִיha.khi.No.tifirmar, estabelecer
4. לְ/בֵית\־le./veit-casa; templo
5. יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
6. זָהָ֞בza.Havouro
7. כִּכָּרִ֤יםki.ka.Rimplanície; talento (peso)
8. מֵֽאָה\־me.'ah-cem
9. אֶ֙לֶף֙'e.lefmil
10. וְ/כֶ֗סֶףve./Khe.sefprata, dinheiro
11. אֶ֤לֶף'E.lefmil
12. אֲלָפִים֙'a.la.Fimmil
13. כִּכָּרִ֔יםki.ka.Rimplanície; talento (peso)
14. וְ/לַ/נְּחֹ֤שֶׁתve./la./ne.Cho.shetbronze, cobre
15. וְ/לַ/בַּרְזֶל֙ve./la./bar.Zelferro
16. אֵ֣ין'einnada, não há
17. מִשְׁקָ֔לmish.Kalpeso
18. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
19. לָ/רֹ֖בla./Roabundância, multidão
20. הָיָ֑הha.Yahser, existir, vir a ser
21. וְ/עֵצִ֤יםve./'e.Tzimárvore, madeira
22. וַ/אֲבָנִים֙va./'a.va.Nimpedra
23. הֲכִינ֔וֹתִיha.khi.No.tifirmar, estabelecer
24. וַ/עֲלֵי/הֶ֖םva./'a.lei./Hemsobre, em cima de; por causa de
25. תּוֹסִֽיף\׃to.Sifacrescentar; tornar a

Referências cruzadas

• 1 Crônicas 22:3

  Ele também providenciou uma grande quantidade de ferro para a produção de pregos e dobradiças para as portas, e tanto bronze que nem podiam pesar.

• 1 Crônicas 29:4-7

  Ofereço cento e cinco toneladas de ouro puro de Ofir e duzentas e quarenta e cinco toneladas de prata da mais pura qualidade, para revestir as paredes do templo. Estes metais serão usados para fabricar os artigos de ouro, de prata e para os objetos de enfeite. Agora, quem hoje está disposto a dar ofertas do que possui ao Senhor?” Então os chefes de famílias, os líderes das tribos, os comandantes de mil e de cem e os administradores do rei ofertaram voluntariamente.…

• 1 Reis 10:14

  Cada ano Salomão recebia quase vinte e três mil e trezentos quilos de ouro,

• 2 Reis 25:16

  Era impossível calcular o peso das duas colunas e do grande tanque e suas bases — tudo que Salomão tinha feito para o templo do Senhor, porque eram pesados demais.

• 2 Coríntios 8:2

  Apesar de terem elas passado por muitas dificuldades e apertos, misturaram sua grande alegria com sua profunda pobreza, e o resultado foi uma generosidade transbordante.

• Jeremias 52:20

  O peso das duas enormes colunas de bronze, do grande tanque e dos touros que serviam de suporte para o tanque era tanto que não pôde ser calculado. Essas partes do templo do Senhor tinham sido construídas durante o governo do rei Salomão.