2 Crônicas 8:9

Nova Bíblia Viva

Contudo, dos filhos de Israel ele não fez nenhum escravo. Empregou os cidadãos de Israel como soldados, oficiais, comandantes dos seus carros e cavaleiros.

Bíblia Livre

E dos filhos de Israel não pôs Salomão servos em sua obra; porque eram homens de guerra, e seus príncipes e seus capitães, e comandantes de seus carros, e seus cavaleiros.

No original (hebraico)

1. וּ/מִן\־u./min-de, desde; parte de
2. בְּנֵי֙be.Neifilho
3. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
4. אֲ֠שֶׁר'a.Sherque, o qual; onde
5. לֹא\־lo'-não
6. נָתַ֧ןna.Tandar
7. שְׁלֹמֹ֛הshe.lo.MohSalomão
8. לַ/עֲבָדִ֖יםla./'a.va.Dimservo, escravo
9. לִ/מְלַאכְתּ֑/וֹli/m.lakh.T/otrabalho, obra
10. כִּי\־ki-porque, pois; que; quando
11. הֵ֜מָּהHe.maheles
12. אַנְשֵׁ֤י'an.Sheihomem, gente
13. מִלְחָמָה֙mil.cha.Mahbatalha, guerra
14. וְ/שָׂרֵ֣יve./sa.Reichefe, príncipe
15. שָׁלִישָׁ֔י/וsha.li.Sha/voficial; terça parte
16. וְ/שָׂרֵ֥יve./sa.Reichefe, príncipe
17. רִכְבּ֖/וֹrikh.B/ocarro (de guerra)
18. וּ/פָרָשָֽׁי/ו\׃\ \פu./fa.ra.Sha/vcavaleiro; cavalo de tiro

Referências cruzadas

• 1 Samuel 8:11-12

  dizendo: “Já que vocês insistem em ter um rei, estes serão os direitos que o rei que governará sobre vocês terá: Ele convocará os seus filhos, para servi-lo em seus carros de guerra e como seus cavaleiros, e eles terão de correr na frente dos carros do rei. Ele colocará alguns para chefiar os soldados do rei na guerra, alguns serão chefes sobre mil, outros chefes de cinquenta; outros trabalharão e cultivarão os campos do rei e farão as colheitas; outros fabricarão armas para os soldados e equipamento para os carros de combate.

• Êxodo 19:5-6

  Agora, se derem atenção cuidadosa ao que digo e cumprirem os termos da minha aliança, vocês serão minha propriedade particular, dentre todas as nações. Embora toda a terra seja minha, vocês serão para mim um reino de sacerdotes, uma nação santa. Diga essas palavras aos israelitas”.

• Gálatas 4:26

  Mas a nossa cidade-mãe é a Jerusalém celestial, e ela é livre.

• Gálatas 4:31

  Irmãos, nós não somos filhos da escrava, mas filhos da mulher livre.

• Levítico 25:39-46

  “Se alguém do povo israelita ficar tão pobre e se vender a você, não o faça trabalhar como um escravo! Ele prestará serviços a você como trabalhador contratado, ou como residente temporário; ele trabalhará para você até o Ano do Jubileu. Então ele e os seus filhos estarão livres e poderão voltar para a sua família e para a propriedade herdada dos seus pais.…