Êxodo 19:5

Nova Bíblia Viva

Agora, se derem atenção cuidadosa ao que digo e cumprirem os termos da minha aliança, vocês serão minha propriedade particular, dentre todas as nações. Embora toda a terra seja minha,

Bíblia Livre

Agora pois, se deres ouvido à minha voz, e guardardes meu pacto, vós sereis meu especial tesouro sobre todos os povos; porque minha é toda a terra.

No original (hebraico)

1. וְ/עַתָּ֗הve./'a.Tahagora
2. אִם\־'im-se; acaso
3. שָׁמ֤וֹעַsha.Mo.a'ouvir, escutar
4. תִּשְׁמְעוּ֙tish.me.'Uouvir, escutar
5. בְּ/קֹלִ֔/יbe./ko.L/ivoz, som
6. וּ/שְׁמַרְתֶּ֖םu./she.mar.Temguardar, obedecer
7. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
8. בְּרִיתִ֑/יbe.ri.T/ialiança, pacto
9. וִ/הְיִ֨יתֶםvi/h.Yi.temser, existir, vir a ser
10. לִ֤/יl/ia mim
11. סְגֻלָּה֙se.gu.Lahpropriedade peculiar, tesouro
12. מִ/כָּל\־mi./koltodo, tudo
13. הָ֣/עַמִּ֔יםha./'a.Mimpovo
14. כִּי\־ki-porque, pois; que; quando
15. לִ֖/יl/ia mim
16. כָּל\־kol-todo, tudo
17. הָ/אָֽרֶץ\׃ha./'A.retzterra, país

Referências cruzadas

• Deuteronômio 14:2

  pois vocês são o povo escolhido do Senhor, o seu Deus. Dentre todos os povos que existem na face da terra, o Senhor escolheu vocês para serem somente dele.

• Deuteronômio 7:6

  Pois vocês são um povo santo, dedicado ao Senhor, o seu Deus. O Senhor, o seu Deus, os escolheu dentre todos os povos da terra para serem o seu próprio povo, propriedade especial dele.

• Deuteronômio 26:18

  E hoje o Senhor declarou que vocês são o tesouro pessoal dele, conforme prometeu, e que vocês terão de obedecer a todas as leis dadas por ele.

• Êxodo 15:26

  dizendo: “Se vocês derem atenção à voz do Senhor, o seu Deus, se fizerem o que for correto aos seus olhos, e se guardarem os seus mandamentos e obedecerem todos os seus estatutos, não deixarei que vocês sofram nenhuma das doenças que trouxe sobre os egípcios. Eu sou o Senhor que os cura”.

• Malaquias 3:17

  “Eles serão meus”, diz o Senhor do Universo, “no dia que eu preparei. Não deixarei que sofram, como o pai não castiga o filho obediente.

• Deuteronômio 10:14

  “Pense nisto: Ao Senhor, o seu Deus, pertencem os céus e os céus dos céus, a terra e tudo o que nela existe.

• Salmos 135:4

  Devemos fazer isso porque o Senhor escolheu Israel para ser o seu povo especial, o seu tesouro particular.

• Deuteronômio 4:20

  O Senhor tirou vocês da prisão do Egito, aquela fornalha de ferro, para serem o povo de propriedade dele, como verdadeira herança do Senhor, como hoje, de fato, são.

• Êxodo 23:22

  Mas se tiverem cuidado de obedecer ao que ele disser e de fazer o que ele mandar, então serei inimigo dos seus inimigos e adversário dos seus adversários.

• Êxodo 9:29

  Moisés respondeu: “Logo depois que eu sair da cidade, vou levantar as mãos ao Senhor, e os trovões e a chuva de pedras cessarão. Isto será mais uma prova de que a terra pertence ao Senhor.