2 Reis 10:2

Nova Bíblia Viva

“Ao receberem esta carta, vocês que cuidam dos filhos do rei e que têm carros de guerra e cavalos, uma cidade fortificada e armas,

Bíblia Livre

Logo em chegando estas cartas a vós o que tendes os filhos de vosso senhor, e os que tendes carros e cavaleiros, a cidade fortificada, e as armas,

No original (hebraico)

  1. וְ/עַתָּ֗הve./'a.Tahagora
  2. בְּ/בֹ֨אbe./Vo'vir, entrar
  3. הַ/סֵּ֤פֶרha./Se.ferlivro, rolo; carta
  4. הַ/זֶּה֙ha./Zeheste
  5. אֲלֵי/כֶ֔ם'a.lei./Khema, para, em direção a
  6. וְ/אִתְּ/כֶ֖םve./'i.te./Khemcom
  7. בְּנֵ֣יbe.Neifilho
  8. אֲדֹנֵי/כֶ֑ם'a.do.nei./Khemsenhor
  9. וְ/אִתְּ/כֶם֙ve./'i.te./Khemcom
  10. הָ/רֶ֣כֶבha./Re.khevcarro (de guerra)
  11. וְ/הַ/סּוּסִ֔יםve./ha./su.Simcavalo
  12. וְ/עִ֥ירve./'Ircidade
  13. מִבְצָ֖רmiv.Tzarfortaleza, cidade fortificada
  14. וְ/הַ/נָּֽשֶׁק\׃ve./ha./Na.shekarmamento, armas

Referências cruzadas