2 Reis 10:22

Nova Bíblia Viva

Ao encarregado da sala de vestimentas, Jeú deu esta instrução: “Veja bem que todos os adoradores usem uma das vestimentas especiais”. E assim foi feito.

Bíblia Livre

Então disse ao que tinha o cargo das vestiduras: Tira vestiduras para todos os servos de Baal. E ele lhes tirou vestimentas.

No original (hebraico)

  1. וַ/יֹּ֗אמֶרva/i.Yo.merdizer
  2. לַֽ/אֲשֶׁר֙la./'a.Sherque, o qual; onde
  3. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  4. הַ/מֶּלְתָּחָ֔הha./mel.ta.Chahguarda-roupa
  5. הוֹצֵ֣אho.Tze'sair
  6. לְב֔וּשׁle.Vushvestido, roupa
  7. לְ/כֹ֖לle./Kholtodo, tudo
  8. עֹבְדֵ֣י'oe.Deiservir
  9. הַ/בָּ֑עַלha./Ba.'alBaal
  10. וַ/יֹּצֵ֥אva/i.yo.Tze'sair
  11. לָ/הֶ֖םla./Hema eles
  12. הַ/מַּלְבּֽוּשׁ\׃ha./mal.Bushvestimenta, traje

Referências cruzadas