2 Reis 11:13
Nova Bíblia Viva
Quando Atalia ouviu todo esse barulho, correu para o templo do Senhor, onde estava o povo,
Bíblia Livre
E ouvindo Atalia o estrondo do povo que corria, entrou ao povo no templo do SENHOR;
No original (hebraico)
- וַ/תִּשְׁמַ֣עva./tish.Ma'ouvir, escutar
- עֲתַלְיָ֔ה'a.tal.YahAtalia
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- ק֥וֹלKolvoz, som
- הָֽ/רָצִ֖יןha./ra.Tzincorrer
- הָ/עָ֑םha./'Ampovo
- וַ/תָּבֹ֥אva./ta.Vo'vir, entrar
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- הָ/עָ֖םha./'Ampovo
- בֵּ֥יתbeitcasa; templo
- יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)
Referências cruzadas
- 2 Crônicas 23:12-15
Quando a rainha Atalia ouviu todo aquele barulho e movimento do povo correndo, e os gritos de louvor ao rei, correu para o templo do Senhor a fim de ver o que estava acontecendo. Lá ela viu o rei ao lado da coluna à entrada, com os oficiais e os tocadores de trombeta ao redor dele, e gente de toda a terra se alegrava ao som de trombetas. Os cantores cantavam acompanhados pelos músicos que dirigiam o povo num grande cântico de louvor. Atalia rasgou as suas roupas e gritou: “Traição! Traição!” O sacerdote Joiada disse aos oficiais de cem: “Tirem a rainha daqui e matem-na. Mas não a matem aqui no templo. Matem também qualquer pessoa que tentar ajudá-la”. Pois o sacerdote havia dito: “Não a matem no templo do Senhor”.…