2 Reis 11:12

Nova Bíblia Viva

Joiada então trouxe para fora Joás, o filho do rei, e colocou a coroa na cabeça dele e lhe deu uma cópia da aliança. Depois derramou óleo sobre a cabeça dele e o proclamou rei, enquanto o povo aplaudia e exclamava: “Viva o rei!”

Bíblia Livre

Tirando logo Joiada ao filho do rei, pôs-lhe a coroa e o testemunho, e fizeram-lhe rei ungindo-lhe; e batendo as mãos disseram: Viva o rei!

No original (hebraico)

1. וַ/יּוֹצִ֣אva/i.yo.Tzi'sair
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. בֶּן\־ben-filho
4. הַ/מֶּ֗לֶךְha./Me.lekhrei
5. וַ/יִּתֵּ֤ןva/i.yi.Tendar
6. עָלָי/ו֙'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
7. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
8. הַ/נֵּ֙זֶר֙ha./Ne.zerconsagração; diadema
9. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
10. הָ֣/עֵד֔וּתha./'e.Duttestemunho
11. וַ/יַּמְלִ֥כוּva/i.yam.Li.khureinar, tornar-se rei
12. אֹת֖/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
13. וַ/יִּמְשָׁחֻ֑/הוּva/i.yim.sha.Chu./huungir
14. וַ/יַּכּוּ\־va/i.ya.ku-ferir, golpear
15. כָ֔ףKhafpalma da mão
16. וַ/יֹּאמְר֖וּva/i.yo.me.Rudizer
17. יְחִ֥יye.Chiviver
18. הַ/מֶּֽלֶךְ\׃\ \סha./Me.lekhrei

Referências cruzadas

• 1 Samuel 10:24

  Então Samuel disse a todo o povo: “Vocês estão vendo o homem que o Senhor escolheu? Pois em todo o povo não há ninguém semelhante a ele!” E o povo gritou: “Viva o rei!”

• Êxodo 25:16

  Dentro da arca você colocará as duas tábuas da aliança — a prova da minha presença e de que dei a Israel a minha Lei.

• 1 Reis 1:39

  Em Giom, o sacerdote Zadoque pegou um vaso de óleo sagrado trazido do Tabernáculo e despejou o óleo sobre Salomão; fizeram tocar as trombetas, e todo o povo gritou: “Viva o rei Salomão!”

• 2 Samuel 1:10

  “Então eu me aproximei e o matei, porque sabia que ele não tinha condições de sobreviver. Depois tomei a sua coroa e uma das suas pulseiras para trazer aqui ao meu senhor”.

• Êxodo 31:18

  Quando ele acabou de falar com Moisés no monte Sinai, deu-lhe as duas tábuas da aliança, tábuas em pedra, escritas pelo dedo de Deus!

• 1 Samuel 10:1

  Samuel pegou um vaso de azeite e o derramou sobre a cabeça de Saul, beijou-o e disse: “Faço isto porque o Senhor ungiu você para ser o líder de Israel, o seu povo!

• 2 Reis 11:2

  e só não conseguiu matar seu filho Joás. Joás foi salvo por sua tia Jeoseba, que era irmã do rei Acazias, pois ela era filha do rei Jorão, pai de Acazias. Ela pegou o menino entre os filhos do rei que estavam para ser assassinados, e escondeu o menino com sua babá num depósito que havia no templo.

• 2 Samuel 16:16

  Quando Husai, o arquita, amigo de Davi, chegou a Jerusalém, foi logo procurar Absalão, e exclamou: “Viva o rei! Viva o rei!”

• Deuteronômio 17:18-20

  “Quando for coroado e se assentar no trono como rei, terá de fazer uma cópia desta lei, do livro guardado pelos sacerdotes levitas. Essa cópia da lei estará sempre junto dele. O rei precisará ler esse livro todos os dias da sua vida para aprender a respeitar o Senhor, o seu Deus, e a obedecer a todas as palavras desta lei e todos os seus mandamentos. Isso impedirá que o rei ache que é superior aos demais irmãos israelitas. Também impedirá que ele se desvie da lei, nem para a direita, nem para a esquerda. Assim, garantirá um reinado longo e feliz sobre Israel, bem como para os seus descendentes.

• Isaías 55:12

  Vocês sairão com alegria, e serão levados de volta à sua terra em paz. Montes e colinas cantarão de alegria à sua volta e todas as árvores do campo baterão palmas enquanto vocês caminharem.