2 Reis 11:6

Nova Bíblia Viva

a outra na porta de Sur, e a terceira parte ficará no portão, atrás dos outros guardas.

Bíblia Livre

E a outra terceira parte estará à porta do Sur, e a outra terceira parte à porta da entrada dos da guarda: assim guardareis a casa, para que não seja invadida.

No original (hebraico)

1. וְ/הַ/שְּׁלִשִׁית֙ve./ha./she.li.Shitterceiro
2. בְּ/שַׁ֣עַרbe./Sha.'arporta, portão
3. ס֔וּרSurSur
4. וְ/הַ/שְּׁלִשִׁ֥יתve./ha./she.li.Shitterceiro
5. בַּ/שַּׁ֖עַרba./Sha.'arporta, portão
6. אַחַ֣ר'a.Chardepois, atrás de
7. הָ/רָצִ֑יםha./ra.Tzimcorrer
8. וּ/שְׁמַרְתֶּ֛םu./she.mar.Temguardar, obedecer
9. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
10. מִשְׁמֶ֥רֶתmish.Me.retguarda, encargo
11. הַ/בַּ֖יִתha./Ba.yitcasa; templo
12. מַסָּֽח\׃ma.Sachdefesa, muro

Referências cruzadas

• 1 Crônicas 26:13-19

  Receberam a tarefa de guardas das diversas portas, e para isso não se levava em conta a posição da família, pois tudo era feito por sorteio. A responsabilidade da porta do leste ficou com Selemias e o grupo dele. A porta do norte ficou com seu filho Zacarias, que era um sábio conselheiro. A porta do sul ficou com Obede-Edom e o grupo dele; os filhos de Obede-Edom tomavam conta dos depósitos.…

• 2 Crônicas 23:4-5

  Nós vamos agir da seguinte maneira: Uma terça parte de vocês, sacerdotes e levitas, que entram de serviço no sábado, ficará na entrada como guardas. Outra terça parte irá para o palácio real, e a outra terça parte ficará na porta Inferior, e todo o povo deve permanecer nos pátios externos do templo do Senhor,