2 Reis 14:15
Nova Bíblia Viva
Os demais acontecimentos da história de Jeoás e de sua guerra com Amazias, rei de Judá, estão registrados no Livro da História dos Reis de Israel.
Bíblia Livre
Os demais dos feitos de Joás que executou, e suas façanhas, e como lutou contra Amasias rei de Judá, não estão escritos no livro das crônicas dos reis de Israel?
No original (hebraico)
- וְ/יֶתֶר֩ve./ye.Terresto, restante; corda
- דִּבְרֵ֨יdiv.Reipalavra, coisa
- יְהוֹאָ֜שׁye.ho.'AshJoás
- אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
- עָשָׂה֙'a.Sahfazer, agir
- וּ/גְב֣וּרָת֔/וֹu./ge.Vu.ra.T/opoder, valentia
- וַ/אֲשֶׁ֣רva./'a.Sherque, o qual; onde
- נִלְחַ֔םnil.Chamlutar, guerrear
- עִ֖ם'imcom, junto de
- אֲמַצְיָ֣הוּ'a.matz.Ya.huAmazias
- מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
- יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudá
- הֲ/לֹא\־ha./lo'-não
- הֵ֣םhemeles
- כְּתוּבִ֗יםke.tu.Vimescrever
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- סֵ֛פֶרSe.ferlivro, rolo; carta
- דִּבְרֵ֥יdiv.Reipalavra, coisa
- הַ/יָּמִ֖יםhai./ya.Mimdia
- לְ/מַלְכֵ֥יle./mal.Kheirei
- יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael
Referências cruzadas
- 1 Reis 14:19-20
Os demais acontecimentos das atividades de Jeroboão, suas guerras e as outras atividades do seu reinado estão registrados no Livro da História dos Reis de Israel. Jeroboão reinou vinte e dois anos, e quando morreu e foi sepultado com os seus antepassados, seu filho Nadabe foi o sucessor do seu trono.
- 2 Reis 10:34-35
Os demais acontecimentos de Jeú estão registrados no Livro da História dos Reis de Israel. Morreu Jeú e foi sepultado em Samaria; e seu filho Jeoacaz se tornou o novo rei.
- 2 Reis 13:12-13
Os demais acontecimentos da história de Jeoás, inclusive suas guerras contra Amazias, rei de Judá, estão escritos no Livro da História dos Reis de Israel. Jeoás morreu e foi sepultado com seus antepassados em Samaria. Jeroboão veio a ser o novo rei.