2 Reis 14:16

Nova Bíblia Viva

Jeoás morreu e foi sepultado junto aos outros reis de Israel em Samaria. E seu filho Jeroboão reinou em seu lugar.

Bíblia Livre

E descansou Joás com seus pais, e foi sepultado em Samaria com os reis de Israel; e reinou em seu lugar Jeroboão seu filho.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּשְׁכַּ֤בva/i.yish.Kavdeitar-se
2. יְהוֹאָשׁ֙ye.ho.'AshJoás
3. עִם\־'im-com, junto de
4. אֲבֹתָ֔י/ו'a.vo.Ta/vpai
5. וַ/יִּקָּבֵר֙va/i.yi.ka.Versepultar
6. בְּ/שֹׁ֣מְר֔וֹןbe./Sho.me.RonSamaria
7. עִ֖ם'imcom, junto de
8. מַלְכֵ֣יmal.Kheirei
9. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
10. וַ/יִּמְלֹ֛ךְva/i.yim.Lokhreinar, tornar-se rei
11. יָרָבְעָ֥םya.ra.ve.'AmJeroboão
12. בְּנ֖/וֹbe.N/ofilho
13. תַּחְתָּֽי/ו\׃\ \פtach.Ta/vdebaixo de, em lugar de

Referências cruzadas

• 1 Reis 1:21

  Se o rei, meu senhor, não agir depressa, meu filho Salomão e eu seremos tratados como culpados, logo depois da sua morte”.

• 2 Reis 13:9

  Jeoacaz morreu e foi sepultado em Samaria com seus antepassados, e seu filho Jeoás foi seu sucessor,

• 2 Reis 13:13

  Jeoás morreu e foi sepultado com seus antepassados em Samaria. Jeroboão veio a ser o novo rei.

• 2 Samuel 7:12

  Quando você morrer e descansar com os seus antepassados, escolherei um dos seus filhos para ocupar o trono; e farei do reino dele uma fortaleza.

• Amós 1:1

  Amós era um pastor que vivia na vila de Tecoa, onde cuidava dos seus rebanhos. Certo dia, numa visão, Deus mostrou a ele algumas das coisas que iriam acontecer à sua nação, Israel. Isso aconteceu quando Uzias era rei de Judá e Jeroboão, filho de Joás, era rei de Israel, dois anos antes de acontecer o terremoto.

• Amós 7:10-11

  Quando Amazias, o sacerdote de Betel, ouviu o que Amós estava dizendo, enviou uma mensagem ao rei Jeroboão: “Amós é um traidor de nosso país e está planejando matar o senhor. Isso é intolerável. Vai provocar uma revolta em todo o país. Amós está dizendo o seguinte: ‘Jeroboão será morto à espada, e certamente o povo de Israel será levado para o exílio, para um país distante’ ”.

• Oseias 1:1

  Aqui estão as mensagens que o Senhor deu a Oseias, filho de Beeri, durante os reinados de Uzias, Jotão, Acaz e Ezequias, reis de Judá; e de Jeroboão, rei de Israel, filho de Joás.