2 Reis 13:12

Nova Bíblia Viva

Os demais acontecimentos da história de Jeoás, inclusive suas guerras contra Amazias, rei de Judá, estão escritos no Livro da História dos Reis de Israel.

Bíblia Livre

Os demais dos feitos de Joás, e todas as coisas que fez, e seu esforço com que guerreou contra Amasias rei de Judá, não estão escritos no livro das crônicas dos reis de Israel?

No original (hebraico)

1. וְ/יֶ֨תֶרve./Ye.terresto, restante; corda
2. דִּבְרֵ֤יdiv.Reipalavra, coisa
3. יוֹאָשׁ֙yo.'AshJoás
4. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
5. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
6. עָשָׂ֔ה'a.Sahfazer, agir
7. וּ/גְב֣וּרָת֔/וֹu./ge.Vu.ra.T/opoder, valentia
8. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
9. נִלְחַ֔םnil.Chamlutar, guerrear
10. עִ֖ם'imcom, junto de
11. אֲמַצְיָ֣ה'a.matz.YahAmazias
12. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
13. יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudá
14. הֲ/לֽוֹא\־ha./lo'-não
15. הֵ֣םhemeles
16. כְּתוּבִ֗יםke.tu.Vimescrever
17. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
18. סֵ֛פֶרSe.ferlivro, rolo; carta
19. דִּבְרֵ֥יdiv.Reipalavra, coisa
20. הַ/יָּמִ֖יםhai./ya.Mimdia
21. לְ/מַלְכֵ֥יle./mal.Kheirei
22. יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 25:17-24

  Então Amazias, rei de Judá, ouviu o que os seus conselheiros tinham a dizer e declarou guerra a Jeoás, filho de Jeoacaz e neto de Jeú, rei de Israel, com o seguinte desafio: “Vem enfrentar-me face a face”. Porém, o rei Jeoás respondeu com esta história: “Lá nas montanhas do Líbano o espinheiro mandou dizer ao cedro: ‘Dê a sua filha em casamento ao meu filho’. Nesse momento veio um animal selvagem e pisoteou o espinheiro! Você está muito orgulhoso por causa de sua vitória sobre os edomitas, mas o meu conselho é que você fique em casa e não provoque uma desgraça que levará você e todo o povo de Judá à ruína”.…

• 2 Reis 13:14-25

  Quando Eliseu estava doente da enfermidade da qual morreria, Jeoás, rei de Israel, foi visitá-lo e chorou ao ver o estado em que o profeta se encontrava, e disse: “Meu pai! Meu pai! O senhor é como carros e cavaleiros de Israel!” E Eliseu disse ao rei: “Traga um arco e algumas flechas”. E ele fez isso. “Pegue o arco em suas mãos”, disse ao rei de Israel. Eliseu colocou as suas mãos sobre as mãos do rei.…

• 2 Reis 14:8-16

  Um dia ele mandou mensageiros ao rei Jeoás, filho de Jeoacaz e neto de Jeú, rei de Israel, desafiando aquele rei a reunir o seu exército e vir lutar contra ele. Mas o rei Jeoás respondeu: “O espinheiro do Líbano enviou uma mensagem ao poderoso cedro do Líbano: ‘Dê a sua filha por esposa ao meu filho’. Mas exatamente nesse momento passava por ali um animal selvagem e pisoteou o espinheiro! Você destruiu Edom e está muito orgulhoso por isso; porém o meu conselho é que você se contente com a sua glória e fique em sua casa! Por que provocar desgraça, tanto para você como para Judá?”…

• 2 Reis 14:25

  Jeroboão recuperou os territórios que Israel havia perdido entre Lebo-Hamate e o mar Morto, exatamente como o Senhor, o Deus de Israel, havia predito por intermédio do seu servo Jonas, filho de Amitai, profeta de Gate-Héfer.