2 Reis 17:27
Nova Bíblia Viva
Então o rei da Assíria deu a seguinte ordem: “Façam com que um dos sacerdotes que foi levado de Samaria volte para Israel para ensinar aos novos moradores as leis do deus da terra”.
Bíblia Livre
E o rei da Assíria mandou, dizendo: Levai ali a algum dos sacerdotes que trouxestes dali, e vão e habitem ali, e ensinem-lhes o costume do Deus daquela terra.
No original (hebraico)
- וַ/יְצַ֨וva/y.Tzavordenar, mandar
- מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
- אַשּׁ֜וּר'a.ShurAssíria
- לֵ/אמֹ֗רle./Mordizer
- הֹלִ֤יכוּho.Li.khuir, andar
- שָׁ֙מָּ/ה֙Sha.ma/hali, lá
- אֶחָ֤ד'e.Chadum
- מֵ/הַ/כֹּֽהֲנִים֙me./ha./ko.ha.Nimsacerdote
- אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
- הִגְלִיתֶ֣םhig.li.Temdescobrir; ir ao exílio
- מִ/שָּׁ֔םmi./Shamali, lá
- וְ/יֵלְכ֖וּve./ye.le.Khuir, andar
- וְ/יֵ֣שְׁבוּve./Ye.she.vuhabitar, assentar-se
- שָׁ֑םShamali, lá
- וְ/יֹרֵ֕/םve./yo.Re/mensinar, instruir; lançar
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- מִשְׁפַּ֖טmish.Patjuízo, justiça
- אֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiDeus, deuses
- הָ/אָֽרֶץ\׃ha./'A.retzterra, país
Referências cruzadas
- 1 Reis 12:31
Jeroboão também construiu altares idólatras nas montanhas e constituiu sacerdotes a homens do meio do povo, que nem eram levitas.
- 1 Reis 13:2
Então, por ordem do Senhor, o profeta gritou: “Ó altar, o Senhor diz que um menino chamado Josias nascerá na família de Davi, e ele sacrificará em cima de você, ó altar, os sacerdotes dos altares idólatras que estão nas montanhas e que vieram aqui para queimar incenso; e ossos humanos serão queimados sobre você”.
- 2 Crônicas 11:15
Ele havia indicado outros sacerdotes no lugar deles, e os novos sacerdotes fizeram o povo adorar imagens em lugar de Deus e oferecer sacrifícios a ídolos de bodes e de bezerros que ele havia colocado nos montes.
- Juízes 17:13
“Agora tenho certeza de que o Senhor vai abençoar a minha vida”, exclamou Mica, “porque tenho um levita como meu sacerdote!”