1 Reis 13:2

Nova Bíblia Viva

Então, por ordem do Senhor, o profeta gritou: “Ó altar, o Senhor diz que um menino chamado Josias nascerá na família de Davi, e ele sacrificará em cima de você, ó altar, os sacerdotes dos altares idólatras que estão nas montanhas e que vieram aqui para queimar incenso; e ossos humanos serão queimados sobre você”.

Bíblia Livre

Ele clamou contra o altar por palavra do SENHOR, e disse: Altar, altar, assim disse o SENHOR: Eis que à casa de Davi nascerá um filho, chamado Josias, o qual sacrificará sobre ti aos sacerdotes dos altos que queimam sobre ti incenso; e sobre ti queimarão ossos humanos.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּקְרָ֤אva/i.yik.Ra'chamar, clamar
2. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
3. הַ/מִּזְבֵּ֙חַ֙ha./miz.Be.achaltar
4. בִּ/דְבַ֣רbi/d.Varpalavra, coisa
5. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
6. וַ/יֹּ֙אמֶר֙va/i.Yo.merdizer
7. מִזְבֵּ֣חַmiz.Be.achaltar
8. מִזְבֵּ֔חַmiz.Be.achaltar
9. כֹּ֖הkohassim
10. אָמַ֣ר'a.Mardizer
11. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
12. הִנֵּֽה\־hi.neh-eis que
13. בֵ֞ןvenfilho
14. נוֹלָ֤דno.Ladgerar, dar à luz
15. לְ/בֵית\־le./veit-casa; templo
16. דָּוִד֙da.VidDavi
17. יֹאשִׁיָּ֣הוּyo.shi.Ya.huJosias
18. שְׁמ֔/וֹshe.M/onome
19. וְ/זָבַ֣חve./za.Vachsacrificar
20. עָלֶ֗י/ךָ'a.Lei./khasobre, em cima de; por causa de
21. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
22. כֹּהֲנֵ֤יko.ha.Neisacerdote
23. הַ/בָּמוֹת֙ha./ba.mOtalto, lugar alto
24. הַ/מַּקְטִרִ֣יםha./mak.ti.Rimqueimar incenso, oferecer
25. עָלֶ֔י/ךָ'a.Lei./khasobre, em cima de; por causa de
26. וְ/עַצְמ֥וֹתve./'atz.Motosso
27. אָדָ֖ם'a.Damhomem, humanidade
28. יִשְׂרְפ֥וּyis.re.Fuqueimar
29. עָלֶֽי/ךָ\׃'a.Lei./khasobre, em cima de; por causa de

Referências cruzadas

• 2 Reis 23:15-18

  Josias também derrubou o altar de Betel, o altar idólatra construído por Jeroboão, filho de Nebate, que levou Israel a pecar. As pedras ele reduziu a pó e queimou o poste sagrado de Aserá. Quando Josias olhou ao seu redor, notou que havia diversas sepulturas na encosta da montanha. Então ele deu ordens aos seus homens para que tirassem das sepulturas os ossos e os queimassem sobre o altar de Betel, a fim de deixar impuro esse altar, conforme a palavra do Senhor proclamada pelo homem de Deus que declarou que essas coisas aconteceriam ao altar de Jeroboão. “Que monumento é aquele ali?”, perguntou o rei. E os homens da cidade lhe disseram: “É a sepultura do homem de Deus que veio de Judá e anunciou que aquilo que o rei acaba de fazer aconteceria aqui ao altar de Betel!”…

• Ezequiel 36:1

  “Filho do homem, profetize para os montes de Israel. Anuncie o seguinte: Ó montes de Israel, ouçam a mensagem do Senhor!

• 2 Reis 22:1-2

  Josias tinha oito anos de idade quando se tornou rei de Judá. Ele governou trinta e um anos em Jerusalém. Sua mãe se chamava Jedida, filha de Adaías; ela era de Bozcate. Josias fez o que era bom aos olhos do Senhor e seguiu o exemplo do seu antepassado, o rei Davi, sem desviar-se nem para a direita nem para a esquerda.

• Jeremias 22:29

  Ó terra, terra, terra, ouça a palavra do Senhor!

• 1 Reis 13:32

  Porque o Senhor disse a ele para clamar contra o altar que está em Betel, e a maldição que ele trouxe contra todos os altares idólatras das cidades de Samaria certamente se cumprirá”.

• 2 Crônicas 34:1

  Josias tinha oito anos de idade quando se tornou rei. Ele reinou trinta e um anos em Jerusalém.

• 2 Crônicas 34:4-7

  Ele foi pessoalmente ver como eram destruídos os altares de Baal, como eram derrubadas as colunas sobre os altares e os postes sagrados reduzidos a pó, bem como os ídolos de metal, e espalhados sobre os túmulos daqueles que ofereciam sacrifícios a esses deuses. Depois ele queimou sobre seus próprios altares os ossos dos sacerdotes que não adoravam a Deus, purificando assim o povo de Judá e de Jerusalém. A seguir, foi às cidades de Manassés, de Efraim, de Simeão e até da distante Naftali, e fez a mesma coisa nesses lugares;…

• Deuteronômio 32:1

  “Ouçam, ó céus, e eu falarei; ouça, ó terra, as palavras da minha boca.

• Ezequiel 36:4

  Por isso, ó montes de Israel, ouçam a mensagem do Soberano, o Senhor: Assim diz o Soberano, o Senhor, aos montes e colinas, aos riachos e vales, aos campos vazios e às cidades desertas, alvo de roubos e zombarias para as nações próximas.

• Ezequiel 38:4

  Eu dirigirei seus passos, colocarei uma argola no seu nariz e obrigarei você e seus exércitos — com muitos cavalos e cavaleiros vestidos de armaduras, levando lanças e escudos, armados também de espadas — a marchar na direção em que eu quero.