2 Reis 17:28

Nova Bíblia Viva

Assim um dos sacerdotes voltou a Betel e ensinava ao povo como adorar ao Senhor.

Bíblia Livre

E veio um dos sacerdotes que haviam transportado de Samaria, e habitou em Betel, e ensinou-lhes como haviam de temer ao SENHOR.

No original (hebraico)

1. וַ/יָּבֹ֞אva/i.ya.Vo'vir, entrar
2. אֶחָ֣ד'e.Chadum
3. מֵ/הַ/כֹּהֲנִ֗יםme./ha./ko.ha.Nimsacerdote
4. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
5. הִגְלוּ֙hig.Ludescobrir; ir ao exílio
6. מִ/שֹּׁ֣מְר֔וֹןmi./Sho.me.RonSamaria
7. וַ/יֵּ֖שֶׁבva/i.Ye.shevhabitar, assentar-se
8. בְּ/בֵֽית\־be./veit-Betel
9. אֵ֑ל'ElBetel
10. וַֽ/יְהִי֙va/y.Hiser, existir, vir a ser
11. מוֹרֶ֣הmo.Rehensinar, instruir; lançar
12. אֹתָ֔/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
13. אֵ֖יךְ'eikhcomo?
14. יִֽירְא֥וּyi.re.'Utemer
15. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
16. יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• 1 Reis 12:29-32

  Ele mandou colocar um bezerro em Betel e outro em Dã. Este foi, sem dúvida, um grande pecado, porque o povo ia até Dã adorar o bezerro. Jeroboão também construiu altares idólatras nas montanhas e constituiu sacerdotes a homens do meio do povo, que nem eram levitas.…

• Isaías 29:13

  O Senhor diz: “Esse povo se aproxima de mim com a boca e me honra com os lábios, mas o seu coração está longe de mim. Em vão me adoram; seus ensinamentos não passam de regras ensinadas por homens.

• Mateus 15:14

  Portanto, não façam caso deles. São guias cegos guiando cegos. Se um cego conduz outro cego, ambos cairão num buraco”.