2 Reis 17:30

Nova Bíblia Viva

Os que vieram da Babilônia adoravam as imagens do seu deus Sucote-Benote; os que vieram de Cuta adoravam o seu deus Nergal, e os homens de Hamate adoravam Asima.

Bíblia Livre

Os da Babilônia fizeram a Sucote-Benote, e os de Cuta fizeram a Nergal, e os de Hamate fizeram a Asima;

No original (hebraico)

  1. וְ/אַנְשֵׁ֣יve./'an.Sheihomem, gente
  2. בָבֶ֗לva.VelBabilônia
  3. עָשׂוּ֙'a.Sufazer, agir
  4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  5. סֻכּ֣וֹתsu.KotSucote-Benote
  6. בְּנ֔וֹתbe.NotSucote-Benote
  7. וְ/אַנְשֵׁי\־ve./'an.shei-homem, gente
  8. כ֔וּתKhutCuta
  9. עָשׂ֖וּ'a.Sufazer, agir
  10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  11. נֵֽרְגַ֑לne.re.GalNergal
  12. וְ/אַנְשֵׁ֥יve./'an.Sheihomem, gente
  13. חֲמָ֖תcha.MatHamate
  14. עָשׂ֥וּ'a.Sufazer, agir
  15. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  16. אֲשִׁימָֽא\׃'a.shi.Ma'Asima

Referências cruzadas