2 Reis 17:29

Nova Bíblia Viva

Porém, esses estrangeiros também adoravam os seus próprios deuses nas cidades. Eles colocaram seus deuses nos altares idólatras que o povo de Samaria havia deixado nas colinas de suas cidades.

Bíblia Livre

Mas cada nação fez para si seus deuses, e puseram-nos nos templos dos altos que haviam feito os de Samaria; cada nação em sua cidade onde habitava.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּהְי֣וּva/i.yih.Yuser, existir, vir a ser
2. עֹשִׂ֔ים'o.Simfazer, agir
3. גּ֥וֹיGoynação, povo; gentios
4. גּ֖וֹיGoynação, povo; gentios
5. אֱלֹהָ֑י/ו'e.lo.Ha/vDeus, deuses
6. וַ/יַּנִּ֣יחוּ\׀va/i.ya.Ni.churepousar
7. בְּ/בֵ֣יתbe./Veitcasa; templo
8. הַ/בָּמ֗וֹתha./ba.Motalto, lugar alto
9. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
10. עָשׂוּ֙'a.Sufazer, agir
11. הַ/שֹּׁ֣מְרֹנִ֔יםha./Sho.me.ro.Nimsamaritano
12. גּ֥וֹיGoynação, povo; gentios
13. גּוֹי֙goynação, povo; gentios
14. בְּ/עָ֣רֵי/הֶ֔םbe./'A.rei./Hemcidade
15. אֲשֶׁ֛ר'a.Sherque, o qual; onde
16. הֵ֥םhemeles
17. יֹשְׁבִ֖יםyo.she.Vimhabitar, assentar-se
18. שָֽׁם\׃Shamali, lá

Referências cruzadas

• 1 Reis 12:31

  Jeroboão também construiu altares idólatras nas montanhas e constituiu sacerdotes a homens do meio do povo, que nem eram levitas.

• Miqueias 4:5

  Por isso seguiremos o Senhor, o nosso Deus, para sempre, mesmo que todas as nações que nos rodeiam adorem ídolos!

• 1 Reis 13:32

  Porque o Senhor disse a ele para clamar contra o altar que está em Betel, e a maldição que ele trouxe contra todos os altares idólatras das cidades de Samaria certamente se cumprirá”.

• Oseias 8:5-6

  “Ó Samaria, lance fora esse bezerro — esse ídolo que você criou! A minha ira se acende contra você. Quanto tempo vai passar até aparecer um homem puro entre os seus habitantes? O bezerro vem de Israel. Este bezerro que vocês adoram foi feito por homens comuns. Esse bezerro não é Deus! Por isso, ele vai ser despedaçado!

• Isaías 44:9-20

  Como são estúpidos os que fabricam imagens para seus deuses! Os ídolos que eles fazem não valem coisa alguma. Eles mesmos podem confirmar isso, porque os seus ídolos não podem ver nem entender. Não é de admirar que as pessoas que adoram essas imagens vivam tão desorientadas e confusas! É uma grande tolice fazer o seu próprio deus — uma imagem que não pode ajudar em nada! Todos os que adoram esses ídolos serão envergonhados diante do Senhor, junto com os artesãos que criaram aquelas imagens e que não passam de seres humanos. Que eles se reúnam e declarem a sua posição; eles ficarão apavorados e serão humilhados.…

• Jeremias 10:3-5

  Os hábitos religiosos dessas nações são loucura! Eles derrubam uma árvore e dela fazem um ídolo, com o trabalho cuidadoso de um artista. Depois enfeitam a imagem com ouro e prata e a prendem firmemente, com pregos e martelo, para não ser derrubada. Esses ídolos têm tanto valor quanto um espantalho no meio de uma plantação de pepinos; não são capazes sequer de falar! Precisam ser transportados, porque não conseguem andar! Vocês não devem ter medo deles, porque eles não podem fazer nenhum mal, muito menos o bem”.

• Salmos 115:4-8

  Mas os deuses de outros povos não passam de estátuas de ouro e prata, feitas por mãos humanas. Têm boca, mas não falam: olhos, mas não veem. Têm ouvidos, mas não ouvem: nariz, mas não sentem cheiro.…

• Salmos 135:15-18

  Os falsos deuses de outros povos não passam de imagens feitas de ouro e prata, por mãos humanas. Têm boca, mas não falam; têm olhos, mas não veem. Têm ouvidos, mas não ouvem, porque esses ídolos não têm vida!…

• Romanos 1:23

  E então, em vez de adorarem ao Deus imortal, vivente, tomaram madeira e pedra e fizeram ídolos para si, esculpindo-os na forma de simples aves, animais, serpentes e homens mortais.