2 Reis 17:24

Nova Bíblia Viva

O rei da Assíria trouxe gente da Babilônia, de Cuta, de Ava, de Hamate e de Sefarvaim, e eles ficaram morando em Samaria e nas cidades vizinhas, em lugar do povo de Israel.

Bíblia Livre

E trouxe o rei da Assíria gente de Babilônia, e de Cuta, e de Hava, e de Hamate, e de Sefarvaim, e os pôs nas cidades de Samaria, em lugar dos filhos de Israel; e possuíram a Samaria, e habitaram em suas cidades.

No original (hebraico)

1. וַ/יָּבֵ֣אva/i.ya.Ve'vir, entrar
2. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
3. אַשּׁ֡וּר'a.ShurAssíria
4. מִ/בָּבֶ֡לmi./ba.VelBabilônia
5. וּ֠/מִ/כּוּ֠תָ/הu./Mi./ku.ta/hCuta
6. וּ/מֵ/עַוָּ֤אu./me./'a.Va'Iva
7. וּ/מֵֽ/חֲמָת֙u./me./cha.MatHamate
8. וּ/סְפַרְוַ֔יִםu./se.far.Va.yimSefarvaim
9. וַ/יֹּ֙שֶׁב֙va/i.Yo.shevhabitar, assentar-se
10. בְּ/עָרֵ֣יbe./'a.Reicidade
11. שֹֽׁמְר֔וֹןsho.me.RonSamaria
12. תַּ֖חַתTa.chatdebaixo de, em lugar de
13. בְּנֵ֣יbe.Neifilho
14. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
15. וַ/יִּֽרְשׁוּ֙va/i.yir.Shupossuir, tomar posse
16. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
17. שֹׁ֣מְר֔וֹןsho.me.RonSamaria
18. וַ/יֵּֽשְׁב֖וּva/i.ye.she.Vuhabitar, assentar-se
19. בְּ/עָרֶֽי/הָ\׃be./'a.Rei./hacidade

Referências cruzadas

• 2 Reis 18:34

  O que aconteceu aos deuses de Hamate, de Arpade, de Sefarvaim, de Hena e de Iva? Acaso eles livraram Samaria das minhas mãos?

• 2 Reis 17:30-31

  Os que vieram da Babilônia adoravam as imagens do seu deus Sucote-Benote; os que vieram de Cuta adoravam o seu deus Nergal, e os homens de Hamate adoravam Asima. Os deuses Nibaz e Tartaque eram adorados pelo povo de Ava, e as pessoas que vieram de Sefarvaim queimavam até seus próprios filhos nos altares dos seus deuses Adrameleque e Anameleque.

• 2 Reis 19:13

  O que aconteceu ao rei de Hamate e ao rei de Arpade? E onde estão os reis de Sefarvaim, de Hena e de Iva?’ ”

• Mateus 10:5

  Jesus os enviou com as seguintes instruções: “Não vão aos outros povos nem entrem nas cidades dos samaritanos,

• 1 Reis 8:65

  Naquela ocasião, Salomão e todo o povo de Israel celebraram a festa diante do Senhor, durante catorze dias, e veio uma grande multidão, de uma extremidade da terra à outra, desde Lebo-Hamate até o ribeiro do Egito.

• 2 Crônicas 33:11

  Por isso o Senhor enviou os exércitos assírios, e eles o prenderam com ganchos e o amarraram com correntes de bronze para o levarem para a Babilônia.

• 2 Reis 17:6

  Finalmente, no nono ano do reinado de Oseias, a cidade de Samaria caiu em poder dos assírios, e o povo de Israel foi levado como escravo para a Assíria. Eles foram morar em colônias na cidade de Hala e ao longo das margens do rio Habor, em Gozã, entre as cidades dos medos.

• 2 Reis 18:31

  “Não deem atenção ao rei Ezequias. Assim diz o rei da Assíria: Rendam-se! Vocês podem viver em paz aqui na sua própria terra, comendo dos seus próprios frutos e bebendo água dos seus próprios poços,

• Isaías 10:9

  “Nós destruiremos Calno como destruímos Carquemis”, ele dirá, “e Hamate vai ser conquistada como Arpade. Nós acabaremos com Samaria do mesmo modo que fizemos com Damasco.

• Isaías 37:13

  Lembre também do que aconteceu ao rei de Hamate, ao rei de Arpade e aos reis das cidades de Sefarvaim, de Hena e de Ivã”.