2 Reis 17:31

Nova Bíblia Viva

Os deuses Nibaz e Tartaque eram adorados pelo povo de Ava, e as pessoas que vieram de Sefarvaim queimavam até seus próprios filhos nos altares dos seus deuses Adrameleque e Anameleque.

Bíblia Livre

Os heveus fizeram a Nibaz e a Tartaque; e os de Sefarvaim queimavam seus filhos ao fogo a Adrameleque e a Anameleque, deuses de Sefarvaim.

No original (hebraico)

1. וְ/הָ/עַוִּ֛יםve./ha./'a.Vimaveus
2. עָשׂ֥וּ'a.Sufazer, agir
3. נִבְחַ֖זniv.ChazNibaz
4. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
5. תַּרְתָּ֑קtar.TakTartaque
6. וְ/הַ/סְפַרְוִ֗יםve./ha/s.far.Vimsefarvita
7. שֹׂרְפִ֤יםso.re.Fimqueimar
8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
9. בְּנֵי/הֶם֙be.nei./Hemfilho
10. בָּ/אֵ֔שׁba./'Eshfogo
11. לְ/אַדְרַמֶּ֥לֶךְle./'ad.ra.Me.lekhAdrameleque
12. וַֽ/עֲנַמֶּ֖לֶךְva./'a.na.Me.lekhAnameleque
13. אֱלֹהֵ֥י'e.lo.ahDeus, deuses
14. סְפַרְוָֽיִם\׃se.fa.rimSefarvaim

Referências cruzadas

• 2 Reis 17:24

  O rei da Assíria trouxe gente da Babilônia, de Cuta, de Ava, de Hamate e de Sefarvaim, e eles ficaram morando em Samaria e nas cidades vizinhas, em lugar do povo de Israel.

• 2 Reis 17:17

  Chegaram a ponto de queimar seus próprios filhos e filhas como sacrifício nos altares do deus Moloque, consultaram os adivinhos, fizeram uso de magia e feitiçaria e se venderam à prática do mal. Por isso, o Senhor ficou irado com eles.

• 2 Reis 19:37

  E aconteceu que enquanto ele adorava no templo do seu deus Nisroque, seus filhos Adrameleque e Sarezer o assassinaram à espada. Eles fugiram para a terra de Ararate, e seu filho Esar-Hadom veio a ser o novo rei.

• Deuteronômio 12:28

  Procurem obedecer rigorosamente a todas estas palavras que estou dando a vocês. Se fizerem o que é certo aos olhos do Senhor, o seu Deus, então tudo correrá bem para vocês e para os seus filhos para sempre.

• Deuteronômio 12:31

  Não insultem o Senhor, o seu Deus, desta maneira, porque tudo o que é repugnante ao Senhor e que ele odeia, essas nações fizeram aos seus deuses. Até queimaram seus filhos e filhas no fogo, em sacrifício aos seus deuses!

• Esdras 4:9

  O governador e o escrivão Sinsai, junto com seus companheiros — juízes e outros dirigentes locais, os persas, os babilônios, os homens de Ereque e Susã

• Levítico 18:21

  “Não entregue nenhum dos seus filhos para ser sacrificado a Moloque. Não profane o nome do seu Deus. Eu sou o Senhor.