2 Reis 19:2

Nova Bíblia Viva

Depois disse a Eliaquim, administrador do palácio, ao secretário Sebna, e a alguns dos sacerdotes mais antigos, que se cobrissem de pano de saco e fossem à casa do profeta Isaías, filho de Amoz.

Bíblia Livre

E enviou a Eliaquim o mordomo, e a Sebna escriba, e aos anciãos dos sacerdotes, vestidos de sacos a Isaías profeta filho de Amoz,

No original (hebraico)

1. וַ֠/יִּשְׁלַחVa/i.yish.lachenviar
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. אֶלְיָקִ֨ים'el.ya.KimEliaquim
4. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
5. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
6. הַ/בַּ֜יִתha./Ba.yitcasa; templo
7. וְ/שֶׁבְנָ֣אve./shev.Na'Sebna
8. הַ/סֹּפֵ֗רha./so.Fercontar, narrar; escriba
9. וְ/אֵת֙ve./'Et[marcador de objeto direto]
10. זִקְנֵ֣יzik.Neiancião, velho
11. הַ/כֹּֽהֲנִ֔יםha./ko.ha.Nimsacerdote
12. מִתְכַּסִּ֖יםmit.ka.Simcobrir
13. בַּ/שַּׂקִּ֑יםba./sa.Kimsaco, pano de saco
14. אֶל\־'el-a, para, em direção a
15. יְשַֽׁעְיָ֥הוּye.sha'.Ya.huIsaías
16. הַ/נָּבִ֖יאha./na.Vi'profeta
17. בֶּן\־ben-filho
18. אָמֽוֹץ\׃'a.MotzAmoz

Referências cruzadas

• Isaías 1:1

  Estas são as mensagens que Isaías, filho de Amoz, recebeu de Deus nas visões que teve, durante os reinos de Uzias, Jotão, Acaz e Ezequias, reis de Judá. Nessas mensagens, Deus mostrou a ele o que iria acontecer a Judá e Jerusalém.

• Isaías 2:1

  Esta é a mensagem que Isaías, filho de Amoz, recebeu sobre o futuro de Judá e de Jerusalém:

• 2 Crônicas 26:22

  Os demais acontecimentos do reinado de Uzias, do início ao fim, foram registrados pelo profeta Isaías, filho de Amoz.

• 2 Reis 18:18

  Exigiram que o rei Ezequias fosse falar com eles. Mas em vez de ir, o rei mandou uma comissão formada dos seguintes homens: Eliaquim, administrador dos negócios reais; Sebna, secretário do rei; e Joá, o homem que escrevia a história do reino.

• 2 Reis 22:13-14

  “Vão consultar o Senhor por mim, por todo o povo de Judá a respeito dos ensinamentos deste livro. O Senhor deve estar muito irado com todos nós porque nem nós nem os nossos pais que já morreram temos obedecido ao que está escrito nesse livro a nosso respeito”. Então o sacerdote Hilquias, Aicão, Acbor, Safã e Asaías foram a uma região de Jerusalém conhecida como Cidade Baixa procurar a profetisa Hulda. Ela era a mulher de Salum, filho de Ticvá e neto de Haras. Salum era o encarregado do guarda-roupa real.

• Isaías 37:2-5

  Também mandou Eliaquim, o primeiro-ministro, Sebna, seu secretário, e os chefes dos sacerdotes, todos vestidos de pano de saco, a Isaías, o profeta, filho de Amoz, com esta mensagem: “Assim diz Ezequias: Estamos vivendo um período de muito sofrimento, de castigo e de vergonha. É como a hora em que a mulher sofre terrivelmente para dar à luz, mas não tem forças para fazer a criança nascer. Mas quem sabe o Senhor, o seu Deus, tenha ouvido as terríveis ofensas que o comandante do rei da Assíria falou, zombando do Deus vivo. E que o Senhor, o seu Deus, o repreenda pelas ofensas que ouviu. Por favor, Isaías, ore pelos remanescentes que sobreviveram em Jerusalém!”…

• Lucas 3:4

  Como está escrito no livro das palavras do profeta Isaías: “Ouçam! Estou ouvindo uma voz que clama: ‘Preparem um caminho para o Senhor através do deserto; preparem um caminho reto e plano no deserto para o nosso Deus.

• Mateus 4:14

  para se cumprir a profecia de Isaías: