2 Reis 20:4

Nova Bíblia Viva

Então, antes que Isaías saísse do pátio, a palavra do Senhor veio a ele outra vez:

Bíblia Livre

E antes que Isaías saísse até a metade do pátio, veio a palavra do SENHOR a Isaías, dizendo:

No original (hebraico)

1. וַ/יְהִ֣יva/y.Hiser, existir, vir a ser
2. יְשַׁעְיָ֔הוּye.sha'.Ya.huIsaías
3. לֹ֣אlo'não
4. יָצָ֔אya.Tza'sair
5. חָצֵ֖רha.'irpátio; aldeia
6. הַ/תִּֽיכֹנָ֑הha./ti.kho.Nahdo meio, intermediário
7. וּ/דְבַר\־u./de.var-palavra, coisa
8. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
9. הָיָ֥הha.Yahser, existir, vir a ser
10. אֵלָ֖י/ו'e.La/va, para, em direção a
11. לֵ/אמֹֽר\׃le./Mordizer

Referências cruzadas

• 1 Reis 7:8

  A casa onde ele morava ficava num pátio atrás da Sala do Trono. As salas tinham todas as paredes cobertas de chapas de cedro. Ele mandou fazer uma residência semelhante, do mesmo tamanho, para a filha do faraó, uma das suas mulheres.

• 2 Reis 22:14

  Então o sacerdote Hilquias, Aicão, Acbor, Safã e Asaías foram a uma região de Jerusalém conhecida como Cidade Baixa procurar a profetisa Hulda. Ela era a mulher de Salum, filho de Ticvá e neto de Haras. Salum era o encarregado do guarda-roupa real.