2 Reis 20:5

Nova Bíblia Viva

“Volte à presença de Ezequias, o líder do meu povo, e diga: Assim diz o Senhor, o Deus de seu pai Davi: Ouvi a sua oração e vi as suas lágrimas e vou curá-lo. Daqui a três dias você sairá da cama e irá à casa do Senhor!

Bíblia Livre

Volta, e dize a Ezequias, príncipe de meu povo: Assim diz o SENHOR, o Deus de Davi teu pai: Eu ouvi tua oração, e vi tuas lágrimas: eis que eu te saro; ao terceiro dia subirás à casa do SENHOR.

No original (hebraico)

1. שׁ֣וּבshuvvoltar, retornar
2. וְ/אָמַרְתָּ֞ve./'a.mar.Tadizer
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. חִזְקִיָּ֣הוּchiz.ki.Ya.huEzequias
5. נְגִיד\־ne.gid-líder, príncipe
6. עַמִּ֗/י'a.M/ipovo
7. כֹּֽה\־koh-assim
8. אָמַ֤ר'a.Mardizer
9. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
10. אֱלֹהֵי֙'e.lo.HeiDeus, deuses
11. דָּוִ֣דda.VidDavi
12. אָבִ֔י/ךָ'a.Vi./khapai
13. שָׁמַ֙עְתִּי֙sha.Ma'.tiouvir, escutar
14. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
15. תְּפִלָּתֶ֔/ךָte.fi.la.Te./khaoração
16. רָאִ֖יתִיra.'I.tiver
17. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
18. דִּמְעָתֶ֑/ךָdim.'a.Te./khalágrimas
19. הִנְ/נִי֙hi./Nieis
20. רֹ֣פֶאRo.fe'curar, sarar
21. לָ֔/ךְLa/kha ti
22. בַּ/יּוֹם֙ba/i.yOmdia
23. הַ/שְּׁלִישִׁ֔יha./she.li.Shiterceiro
24. תַּעֲלֶ֖הta.'a.Lehsubir
25. בֵּ֥יתbeitcasa; templo
26. יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Salmos 66:19-20

  Mas Deus me ouviu! Ele atendeu à oração que lhe dirigi! Louvado seja Deus porque ele não rejeitou a minha oração, e não deixou de me dar seu amor constante e fiel.

• Isaías 38:5

  “Vá ao palácio e diga a Ezequias: Assim diz o Senhor, o Deus de Davi: Ouvi a sua oração e vi as suas lágrimas que derramou. Acrescentarei mais quinze anos à sua vida.

• 1 Samuel 9:16

  “Amanhã, a esta hora, vou enviar a você um homem da terra de Benjamim. Você deve derramar óleo sobre a cabeça dele, como sinal de que ele será o líder sobre Israel, o meu povo. Esse homem livrará o meu povo das mãos dos filisteus, pois tenho visto o sofrimento do meu povo e ouvido o seu clamor”.

• 2 Reis 19:20

  Então Isaías, filho de Amoz, enviou esta mensagem a Ezequias: “Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: ‘Ouvi o seu pedido a respeito do rei Senaqueribe, o rei da Assíria!’

• Salmos 39:12

  Ó Senhor, ouça a minha oração! Escute os meus gritos de socorro! Não fique calado, vendo as minhas lágrimas rolarem. Nesta terra eu sou apenas um estrangeiro, um peregrino, como foram os meus pais.

• Salmos 126:5

  Quem planta as sementes chorando colherá as espigas com cantos de alegria.

• Salmos 147:3

  Só ele devolve a alegria aos tristes de coração e cura as suas feridas.

• Tiago 5:14-15

  Alguém está doente? Que mande chamar os líderes da igreja, e estes devem orar sobre ele e derramar azeite sobre ele, em nome do Senhor. E as orações deles, se oferecidas com fé, curarão o doente, pois o Senhor o fará ficar bom; e se houver cometido pecados, o Senhor o perdoará.

• Salmos 56:8

  O Senhor conhece bem as perseguições que tenho sofrido. Contou e recolheu num jarro todas as minhas lágrimas e anotou cada lágrima no seu livro.

• Apocalipse 7:17

  Porque o Cordeiro que está diante do trono será o pastor deles e os guiará às fontes da água da vida. E Deus enxugará dos seus olhos toda lágrima”.