1 Reis 7:8

Nova Bíblia Viva

A casa onde ele morava ficava num pátio atrás da Sala do Trono. As salas tinham todas as paredes cobertas de chapas de cedro. Ele mandou fazer uma residência semelhante, do mesmo tamanho, para a filha do faraó, uma das suas mulheres.

Bíblia Livre

E na casa em que ele morava, havia outro átrio dentro do pórtico, de obra semelhante a esta. Edificou também Salomão uma casa para a filha de Faraó, que havia tomado por mulher, da mesma obra daquele pórtico.

No original (hebraico)

1. וּ/בֵית/וֹ֩u./vei.T/ocasa; templo
2. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
3. יֵ֨שֶׁבYe.shevhabitar, assentar-se
4. שָׁ֜םshamali, lá
5. חָצֵ֣רcha.Tzerpátio; aldeia
6. הָ/אַחֶ֗רֶתha./'a.Che.retoutro
7. מִ/בֵּית֙mi./Beitcasa; templo
8. לָֽ/אוּלָ֔םla./'u.Lampórtico, vestíbulo
9. כַּ/מַּֽעֲשֶׂ֥הka./ma.'a.Sehobra, feito
10. הַ/זֶּ֖הha./Zeheste
11. הָיָ֑הha.Yahser, existir, vir a ser
12. וּ/בַ֜יִתu./Va.yitcasa; templo
13. יַעֲשֶׂ֤הya.'a.Sehfazer, agir
14. לְ/בַת\־le./vat-filha
15. פַּרְעֹה֙par.'OhFaraó
16. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
17. לָקַ֣חla.Kachtomar, pegar
18. שְׁלֹמֹ֔הshe.lo.MohSalomão
19. כָּ/אוּלָ֖םka./'u.Lampórtico, vestíbulo
20. הַ/זֶּֽה\׃ha./Zeheste

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 8:11

  Então Salomão fez a sua esposa, filha do faraó, mudar-se da Cidade de Davi, para o novo palácio que ele havia mandado construir para ela, pois disse: “Ela não deve morar no palácio do rei Davi, porque a arca do Senhor está lá, e o lugar é santo”.

• 1 Reis 3:1

  Salomão fez um trato com o faraó, rei do Egito, e se casou com a sua filha. Ele trouxe a mulher à Cidade de Davi, até terminar a construção de seu palácio e da casa do Senhor, e do muro ao redor de Jerusalém.

• 1 Reis 9:24

  O rei Salomão fez a mudança da filha do faraó da Cidade de Davi, o antigo setor de Jerusalém, para a nova residência que ele havia construído para ela no palácio. Depois ele construiu a fortaleza de Milo.

• 2 Reis 20:4

  Então, antes que Isaías saísse do pátio, a palavra do Senhor veio a ele outra vez: