2 Reis 22:18
Nova Bíblia Viva
Digam ao rei de Judá, que os enviou para consultar o Senhor: Assim diz o Senhor, o Deus de Israel, a respeito das palavras que você ouviu:
Bíblia Livre
Mas ao rei de Judá que vos enviou para que perguntásseis ao SENHOR, direis assim: Assim disse o SENHOR o Deus de Israel: Porquanto ouviste as palavras do livro,
No original (hebraico)
- וְ/אֶל\־ve./'el-a, para, em direção a
- מֶ֣לֶךְMe.lekhrei
- יְהוּדָ֗הye.hu.DahJudá
- הַ/שֹּׁלֵ֤חַha./sho.Le.achenviar
- אֶתְ/כֶם֙'et./Khem[marcador de objeto direto]
- לִ/דְרֹ֣שׁli/d.Roshbuscar, consultar
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
- כֹּ֥הkohassim
- תֹאמְר֖וּto.me.Rudizer
- אֵלָ֑י/ו'e.La/va, para, em direção a
- כֹּֽה\־koh-assim
- אָמַ֤ר'a.Mardizer
- יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
- אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDeus, deuses
- יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
- הַ/דְּבָרִ֖יםha./de.va.Rimpalavra, coisa
- אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
- שָׁמָֽעְתָּ\׃sha.Ma.'e.taouvir, escutar
Referências cruzadas
- 2 Crônicas 34:26-28
“Digam ao rei de Judá, que os enviou para consultar o Senhor: ‘Assim diz o Senhor, o Deus de Israel, a respeito das palavras que você ouviu: Já que você está triste e se humilhou diante de mim quando ouviu minhas palavras contra esta cidade e seu povo, e rasgou sua roupa e chorou perante mim, eu ouvi a sua oração, diz o Senhor. Portanto, não enviarei o mal prometido sobre esta cidade e seu povo antes da sua morte’ ”. Então eles levaram ao rei Josias a palavra do Senhor.
- Isaías 3:10
Mas, para as pessoas que obedecem a Deus, tudo correrá bem. Digam a elas: “Vocês ficarão satisfeitas com o que ganharem com o seu trabalho!”
- Malaquias 3:16-17
Então os que obedeciam e amavam o Senhor conversavam uns com os outros. O Senhor tinha à sua frente um livro em que registrava os nomes dos que lhe obedeciam e honravam o seu nome. “Eles serão meus”, diz o Senhor do Universo, “no dia que eu preparei. Não deixarei que sofram, como o pai não castiga o filho obediente.