Malaquias 3:16

Nova Bíblia Viva

Então os que obedeciam e amavam o Senhor conversavam uns com os outros. O Senhor tinha à sua frente um livro em que registrava os nomes dos que lhe obedeciam e honravam o seu nome.

Bíblia Livre

Então aqueles que temeram ao SENHOR falaram cada um a seu próximo, e o SENHOR prestou atenção e ouviu; e foi escrito um livro de memória diante dele para os que temem ao SENHOR, e para os que se honraram o seu nome.

No original (hebraico)

1. אָ֧ז'azentão, naquele tempo
2. נִדְבְּר֛וּnid.be.Rufalar
3. יִרְאֵ֥יyir.'Eitemente, temeroso
4. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
5. אִ֣ישׁ'ishhomem, varão
6. אֶת\־'et-com
7. רֵעֵ֑/הוּre.'E./hupróximo, companheiro
8. וַ/יַּקְשֵׁ֤בva/i.yak.Shevprestar atenção, escutar
9. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
10. וַ/יִּשְׁמָ֔עva/i.yish.Ma'ouvir, escutar
11. וַ֠/יִּכָּתֵבVa/i.yi.ka.tevescrever
12. סֵ֣פֶרSe.ferlivro, rolo; carta
13. זִכָּר֤וֹןzi.ka.Ronmemorial, lembrança
14. לְ/פָנָי/ו֙le./fa.Na/vface, rosto; diante de
15. לְ/יִרְאֵ֣יle./yir.'Eitemente, temeroso
16. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
17. וּ/לְ/חֹשְׁבֵ֖יu./le./cho.she.Veipensar, considerar
18. שְׁמֽ/וֹ\׃she.M/onome

Referências cruzadas

• Salmos 56:8

  O Senhor conhece bem as perseguições que tenho sofrido. Contou e recolheu num jarro todas as minhas lágrimas e anotou cada lágrima no seu livro.

• Apocalipse 20:12

  E vi os mortos, grandes e pequenos, em pé diante do trono; e foram abertos os livros, incluindo o Livro da Vida. E os mortos foram julgados de acordo com as coisas escritas nos livros, cada um de acordo com as obras que tinha praticado.

• Malaquias 4:2

  “Mas para vocês, os que me obedecem, nascerá o sol da justiça, trazendo cura em seus raios. Vocês serão curados e saltarão de alegria, como bezerros soltos no pasto.

• Apocalipse 15:4

  Quem não o temerá, ó Senhor? Quem não glorificará o seu nome? Pois só o Senhor é santo. Todas as nações virão e adorarão diante do Senhor, porque os seus feitos de justiça têm sido manifestos”.

• Ezequiel 9:4

  e disse a ele: “Dê uma volta pelas ruas de Jerusalém, e faça um sinal na testa de todas as pessoas que choram e gemem de tristeza por causa de todos esses horríveis pecados que o povo anda cometendo”.

• Isaías 26:3

  O Senhor guardará em perfeita paz todos os que confiam nele, aqueles cujo propósito está firme, porque confiam no Senhor.

• Hebreus 4:12-13

  Pois a palavra de Deus é viva e poderosa e mais cortante do que uma espada afiada dos dois lados, que penetra fundo a ponto de separar alma e espírito, juntas e medulas, pensamentos e desejos do coração, mostrando-nos como somos na realidade. Não há nada que se possa esconder de Deus. Cada coisa a respeito de nós está descoberta e escancarada aos olhos penetrantes do nosso Deus vivente; nada pode se esconder dele, a quem devemos prestar contas de tudo o que fizemos.

• 1 Tessalonicenses 5:11

  Portanto, animem-se uns aos outros e edifiquem-se uns aos outros, tal como já estão fazendo.

• Hebreus 10:24

  Em reconhecimento por tudo quanto ele fez por nós, vamos procurar animar uns aos outros a sermos amorosos e praticarmos o bem.

• Malaquias 3:5

  “Nessa época, vou levar o meu castigo: Serei rápido para testemunhar contra os feiticeiros, os adúlteros, os mentirosos, os que roubam o salário de seus empregados, os que exploram as viúvas e os órfãos, os que privam os estrangeiros dos seus direitos, enfim todos os que não me respeitam”, declara o Senhor dos Exércitos.