2 Reis 22:19
Nova Bíblia Viva
‘Visto que o seu coração se entristeceu e você se humilhou perante o Senhor quando leu o livro e as advertências de que esta terra seria amaldiçoada e ficaria desamparada, e porque você rasgou as suas vestes e chorou diante de mim, eu ouvirei a oração que fez’, declara o Senhor.
Bíblia Livre
E teu coração se enterneceu, e te humilhaste diante do SENHOR, quando ouviste o que eu pronunciei contra este lugar e contra seus moradores, que viriam a ser assolados e malditos, e rasgaste tuas vestes, e choraste em minha presença, também eu te ouvi, diz o SENHOR.
No original (hebraico)
- יַ֠עַןYa.'anporque
- רַךְ\־rakh-ser tenro, amolecer
- לְבָ֨בְ/ךָ֜le.Va.ve./khacoração
- וַ/תִּכָּנַ֣ע\׀va./ti.ka.Na'humilhar-se, submeter
- מִ/פְּנֵ֣יmi./pe.Neiface, rosto; diante de
- יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
- בְּֽ/שָׁמְעֲ/ךָ֡be./sha.me.'a./Khaouvir, escutar
- אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
- דִּבַּרְתִּי֩di.bar.Tifalar
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- הַ/מָּק֨וֹםha./ma.Komlugar
- הַ/זֶּ֜הha./Zeheste
- וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
- יֹשְׁבָ֗י/וyo.she.Va/vhabitar, assentar-se
- לִ/הְי֤וֹתli/h.Yotser, existir, vir a ser
- לְ/שַׁמָּה֙le./sha.Mahhorror, espanto; desolação
- וְ/לִ/קְלָלָ֔הve./li/k.la.Lahmaldição
- וַ/תִּקְרַע֙va./tik.Ra'rasgar
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- בְּגָדֶ֔י/ךָbe.ga.Dei./khaveste, roupa
- וַ/תִּבְכֶּ֖הva./tiv.Kehchorar
- לְ/פָנָ֑/יle./fa.Na/iface, rosto; diante de
- וְ/גַ֧םve./Gamtambém
- אָנֹכִ֛י'a.no.Khieu
- שָׁמַ֖עְתִּיsha.Ma'.tiouvir, escutar
- נְאֻם\־ne.'um-declaração, oráculo
- יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)
Referências cruzadas
- Salmos 51:17
Os sacrifícios que agradam a Deus são um espírito quebrantado; o Senhor não rejeitará um coração humilde e arrependido.
- 1 Reis 21:29
“Está vendo como Acabe se humilhou diante de mim? Visto que ele se humilhou, não vou aplicar o castigo que prometi enquanto ele estiver vivo, mas vou aplicar ao filho dele”.
- Êxodo 10:3
Assim Moisés e Arão foram novamente se apresentar ao faraó e lhe disseram: “Assim diz o Senhor, o Deus dos hebreus: ‘Até quando você vai teimar em não submeter-se a mim? Deixe o meu povo ir, para me prestar culto.
- Isaías 57:15
Assim diz o Alto, o Sublime, que vive na eternidade, cujo nome é o Santo: “Eu moro naquele lugar alto e santo, mas habito também com o humilde de espírito e com o arrependido, para dar novo ânimo ao humilde e coragem e vontade de viver aos que estão tristes e abatidos por causa de seus pecados.
- 1 Pedro 5:5-6
Vocês, homens mais jovens, sigam a liderança daqueles que são mais velhos. E todos vocês sirvam uns aos outros com um espírito humilde, pois Deus concede bênçãos especiais àqueles que são humildes, mas se opõe àqueles que são orgulhosos. Se vocês se humilharem debaixo da poderosa mão de Deus, em sua ocasião oportuna ele exaltará vocês.
- 1 Samuel 24:5
Mas depois a sua consciência começou a atormentá-lo por ter cortado a barra do manto de Saul.
- Miqueias 6:8
Ele já disse o que deseja, e isso se resume em ser honesto e justo, saber amar a fidelidade, e ser humilde diante do seu Deus.
- Isaías 66:5
Ouçam o que o Senhor diz a vocês que respeitam e obedecem às suas palavras: “Os seus irmãos, que os odeiam e os expulsam por causa do amor que vocês têm por mim, serão confundidos! Essa gente que zomba de vocês, dizendo: ‘Onde está a glória de Deus? Onde está a sua alegria?’, será envergonhada.
- Tiago 4:6-10
Mas ele nos dá cada vez mais graça para resistirmos a todos esses maus desejos. Como dizem as Escrituras: “Deus dá graça ao humilde, mas se opõe aos orgulhosos”. Portanto, submetam-se humildemente a Deus. Resistam ao diabo, e ele fugirá de vocês. E quando vocês se achegarem a Deus, ele se achegará a vocês. Lavem as mãos, pecadores, e vocês, hipócritas, purifiquem os seus corações!…
- Jeremias 44:22
O Senhor castigou Judá com a destruição, castigou o seu povo com sofrimento e vergonha, porque já não aguentava mais os terríveis pecados que vocês estavam cometendo! E até hoje Judá continua deserta, tornou-se objeto de maldição para quem passa por lá.