2 Reis 22:17
Nova Bíblia Viva
Farei isso porque o povo de Judá me abandonou, adorou outros deuses e me deixou muito irado; e a chama do meu furor arderá contra este lugar e não poderá ser apagada’.
Bíblia Livre
Porquanto me deixaram, e queimaram incenso a deuses alheios, provocando-me à ira em toda obra de suas mãos; e meu furor se acendeu contra este lugar, e não se apagará.
No original (hebraico)
- תַּ֣חַת\׀Ta.chatdebaixo de, em lugar de
- אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
- עֲזָב֗וּ/נִי'a.za.Vu./niabandonar, deixar
- וַֽ/יְקַטְּרוּ֙va/y.ka.te.Ruqueimar incenso, oferecer
- לֵ/אלֹהִ֣יםle./lo.HimDeus, deuses
- אֲחֵרִ֔ים'a.che.Rimoutro
- לְמַ֙עַן֙le.Ma.'anpor causa de, a fim de
- הַכְעִיסֵ֔/נִיhakh.'i.Se./niprovocar, irritar
- בְּ/כֹ֖לbe./Kholtodo, tudo
- מַעֲשֵׂ֣הma.'a.Sehobra, feito
- יְדֵי/הֶ֑םye.dei./Hemmão
- וְ/נִצְּתָ֧הve./ni.tze.Tahacender, incendiar
- חֲמָתִ֛/יcha.ma.T/ifuror, ira
- בַּ/מָּק֥וֹםba./ma.Komlugar
- הַ/זֶּ֖הha./Zeheste
- וְ/לֹ֥אve./Lo'não
- תִכְבֶּֽה\׃tikh.Behapagar, extinguir
Referências cruzadas
- 2 Reis 21:22
Ele virou as costas para o Senhor, o Deus de seus antepassados. Ele não quis saber de andar nos caminhos do Senhor.
- 1 Reis 9:6-9
“Contudo, se você ou seus filhos se afastarem de mim e adorarem outros deuses, e não obedecerem às minhas leis, então tirarei o povo de Israel desta terra que lhe dei. Lançarei para longe este templo que tornei sagrado para o meu nome, e lançarei essa gente para longe da minha vista. Israel se tornará um objeto de zombaria e desprezo entre as nações. Este templo que é tão imponente se tornará um montão de ruínas, e todos os que passarem perto dele vão ficar espantados e perguntarão: ‘Por que o Senhor fez uma coisa dessas com esta terra e este templo?’…
- 1 Tessalonicenses 2:16
procurando impedir-nos de pregar aos gentios, com receio de que alguns sejam salvos; e assim os pecados deles continuam aumentando, mas a ira de Deus finalmente os alcançou.
- 2 Crônicas 36:16
Mas eles zombavam desses mensageiros de Deus e desprezavam as palavras deles, caçoando dos profetas, até que a ira do Senhor se levantou contra o povo, e já não houve mais remédio.
- Deuteronômio 29:24-28
Todas as nações perguntarão: ‘Por que o Senhor fez isso com esta terra? Qual foi a causa de tamanha ira?’. “E não faltará quem responda a elas: ‘Foi porque os moradores desta terra abandonaram a aliança do Senhor, o Deus dos seus antepassados, aliança feita com eles quando os tirou da terra do Egito. Pois eles prestaram culto a outros deuses e se prostraram diante deles, deuses desconhecidos, que o Senhor não lhes tinha dado.…
- Deuteronômio 32:15-19
“Mas quando o povo amado de Israel engordou, agiu como animal selvagem. Quando ficou satisfeito, gordo e coberto de gordura, abandonou o Deus que o fez; desprezou a Rocha da salvação! Israel começou a seguir outros deuses abomináveis, provocando a ira do Senhor: Deus ficou com ciúme do seu povo. Os filhos de Israel ofereceram sacrifícios aos demônios, não a Deus. Ofereceram sacrifícios a deuses que não conheciam, deuses novos e recém-chegados, deuses que não receberam o afeto dos nossos pais.…
- Deuteronômio 32:22
Porque a minha ira pegou fogo e vai queimar até as profundezas do Sheol, as colheitas serão devoradas pelas chamas e as bases dos montes vão virar cinza!
- Êxodo 32:34
Agora vá e conduza o povo ao lugar de que lhe falei; esteja certo de que o meu anjo irá à sua frente. Porém, no dia da minha visitação, eu os punirei pelos seus pecados”.
- Ezequiel 20:47-48
Diga à floresta do Neguebe: Ouça a palavra do Senhor! Assim diz o Soberano, o Senhor: Acenderei um fogo em Judá que vai queimar todas as árvores, as verdes e as secas. Esse fogo não vai se apagar, mas queimará todos os rostos, desde o sul até o norte. Então todos hão de compreender que esse fogo é um castigo dado pelo Senhor, e que ninguém será capaz de apagar”.
- Isaías 2:8-9
Há ídolos por toda parte. O seu povo está adorando imagens que eles mesmos fizeram! Por isso todo o povo perde a sua dignidade, o homem será humilhado. Oh, Deus, não perdoe os seus pecados.