2 Reis 22:3

Nova Bíblia Viva

No décimo oitavo ano do seu reinado, o rei Josias mandou seu secretário Safã, filho de Azalias e neto de Mesulão, ao templo do Senhor, dizendo:

Bíblia Livre

E aos dezoito anos do rei Josias, foi que enviou o rei a Safã filho de Azalias, filho de Mesulão, escriba, à casa do SENHOR, dizendo:

No original (hebraico)

  1. וַ/יְהִ֗יva/y.Hiser, existir, vir a ser
  2. בִּ/שְׁמֹנֶ֤הbi/sh.mo.Nehoito
  3. עֶשְׂרֵה֙'es.Rehdez
  4. שָׁנָ֔הsha.Nahano
  5. לַ/מֶּ֖לֶךְla./Me.lekhrei
  6. יֹאשִׁיָּ֑הוּyo.shi.Ya.huJosias
  7. שָׁלַ֣חsha.Lachenviar
  8. הַ֠/מֶּלֶךְHa./Me.lekhrei
  9. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  10. שָׁפָ֨ןsha.FanSafã
  11. בֶּן\־ben-filho
  12. אֲצַלְיָ֤הוּ'a.tzal.Ya.huAzalias
  13. בֶן\־ven-filho
  14. מְשֻׁלָּם֙me.shu.LamMesulão
  15. הַ/סֹּפֵ֔רha./so.Fercontar, narrar; escriba
  16. בֵּ֥יתbeitcasa; templo
  17. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
  18. לֵ/אמֹֽר\׃le./Mordizer

Referências cruzadas