2 Reis 22:4

Nova Bíblia Viva

“Vá falar com Hilquias, o sumo sacerdote, e diga a ele para recolher a prata dada aos sacerdotes na porta do templo do Senhor, quando o povo vem para adorar.

Bíblia Livre

Vai a Hilquias, sumo sacerdote: dize-lhe que recolha o dinheiro que se pôs na casa do SENHOR, que juntaram do povo os guardiões da porta,

No original (hebraico)

1. עֲלֵ֗ה'a.Lehsubir
2. אֶל\־'el-a, para, em direção a
3. חִלְקִיָּ֙הוּ֙chil.ki.Ya.huHilquias
4. הַ/כֹּהֵ֣ןha./ko.Hensacerdote
5. הַ/גָּד֔וֹלha./ga.Dolgrande
6. וְ/יַתֵּ֣םve./ya.Temacabar, consumir
7. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
8. הַ/כֶּ֔סֶףha./Ke.sefprata, dinheiro
9. הַ/מּוּבָ֖אha./mu.Va'vir, entrar
10. בֵּ֣יתbeitcasa; templo
11. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
12. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
13. אָסְפ֛וּ'a.se.Fuajuntar, recolher
14. שֹׁמְרֵ֥יsho.me.Reiguardar, obedecer
15. הַ/סַּ֖ףha./Saflimiar; bacia
16. מֵ/אֵ֥תme./'Etcom
17. הָ/עָֽם\׃ha./'Ampovo

Referências cruzadas

• 2 Reis 12:4

  Um dia o rei Joás ordenou ao sacerdote Joiada: “O edifício do templo está precisando de alguns consertos. Vamos fazer assim: Sempre que alguém trouxer uma contribuição para o Senhor, seja por tributação regular ou donativo especial, o dinheiro será usado para fazer os consertos necessários.

• 1 Crônicas 6:13

  Salum, pai de Hilquias; Hilquias, pai de Azarias;

• 1 Crônicas 9:11

  Azarias, filho de Hilquias; Hilquias, filho de Mesulão; Mesulão, filho de Zadoque; Zadoque, filho de Meraiote; Meraiote, filho de Aitube, o principal encarregado da casa de Deus;

• 1 Crônicas 9:19

  Salum era filho de Coré, que era filho de Ebiasafe, que era filho de Corá. Ele e seus parentes mais chegados, os coraítas, tinham a responsabilidade de cuidar dos sacrifícios e de proteger as portas do Lugar Santo, da mesma maneira como os seus pais no passado eram os vigias e guardas da habitação do Senhor, o Tabernáculo.

• 1 Crônicas 26:13-19

  Receberam a tarefa de guardas das diversas portas, e para isso não se levava em conta a posição da família, pois tudo era feito por sorteio. A responsabilidade da porta do leste ficou com Selemias e o grupo dele. A porta do norte ficou com seu filho Zacarias, que era um sábio conselheiro. A porta do sul ficou com Obede-Edom e o grupo dele; os filhos de Obede-Edom tomavam conta dos depósitos.…

• 2 Crônicas 8:14

  Ao distribuir as tarefas entre os sacerdotes, ele seguia a orientação feita pelo seu pai Davi. Também deu aos levitas a condução do louvor e o dever de ajudar os sacerdotes nas tarefas de cada dia. Ele organizou, por divisões, os porteiros dos vários portões do templo, tudo de acordo com o que o rei Davi, o homem de Deus, havia determinado.

• 2 Crônicas 24:8-12

  Por isso o rei deu ordens para que fosse feito um cofre e colocado do lado de fora da porta do templo do Senhor. Então foi mandada uma mensagem a todas as cidades de Judá, e por toda a cidade de Jerusalém, dizendo ao povo que trouxesse ao Senhor o imposto que Moisés, servo de Deus, havia determinado a Israel no deserto. E todos os líderes e o povo trouxeram com alegria as suas contribuições e as colocaram no cofre até enchê-lo.…

• 2 Crônicas 34:9-18

  Josias estabeleceu um sistema de recolher donativos para o templo. A prata era recolhida nas portas do templo do Senhor pelos levitas que estavam de serviço ali e levada ao sumo sacerdote Hilquias para a contagem. As ofertas eram trazidas pelas pessoas que vinham de Manassés, de Efraim e de outras partes remanescentes de Israel, bem como do povo de Judá e de Benjamim e dos habitantes de Jerusalém. Eles confiaram a prata aos homens convocados para supervisionarem a reforma do templo do Senhor que pagavam os trabalhadores que faziam os reparos e a reconstrução no templo. Essa prata também servia para pagar os carpinteiros e pedreiros e para comprar material de construção — blocos de pedra trabalhada, madeira para as vigas e para outras reformas que os reis anteriores de Judá haviam demolido.…

• 2 Reis 12:8-11

  Diante disso, os sacerdotes concordaram em formar um fundo especial, e o dinheiro destinado a esse fundo não passaria pelas mãos deles, para que não fosse aplicado em atender às suas necessidades pessoais. O sacerdote Joiada fez uma abertura na tampa de uma grande caixa e colocou essa caixa ao lado direito do altar, na entrada do templo do Senhor. Ali os sacerdotes que tomavam conta da entrada colocavam todas as contribuições do povo. Sempre que se enchia a caixa, o secretário das finanças do rei e o sumo sacerdote contavam o dinheiro e o colocavam em sacos.…

• Marcos 12:41-42

  Então Jesus passou para onde estavam os cofres de ofertas do templo. Sentou-se e ficou observando o povo colocar seu dinheiro. Alguns que eram ricos punham grandes quantias. Nisso veio uma viúva pobre e colocou duas moedinhas de cobre, de pouco valor.