2 Crônicas 34:3

Nova Bíblia Viva

No oitavo ano do seu reinado, sendo ainda jovem, ele começou a buscar o Deus de seu antepassado Davi. Quatro anos depois, no décimo segundo ano, começou a purificar Judá e Jerusalém, destruindo os altares dos deuses falsos, dos postes-ídolos, as imagens esculpidas e os ídolos de metal.

Bíblia Livre

A os oito anos de seu reinado, sendo ainda jovem, começou a buscar ao Deus de Davi seu pai; e aos doze anos começou a limpar a Judá e a Jerusalém dos altos, bosques, esculturas, e imagens de fundição.

No original (hebraico)

  1. וּ/בִ/שְׁמוֹנֶ֨הu./vi/sh.mo.Nehoito
  2. שָׁנִ֜יםsha.Nimano
  3. לְ/מָלְכ֗/וֹle./ma.le.Kh/oreinar, tornar-se rei
  4. וְ/הוּא֙ve./Hu'ele, ela, isso
  5. עוֹדֶ֣/נּוּo.De./nuainda
  6. נַ֔עַרNa.'arjovem, rapaz
  7. הֵחֵ֕לhe.Chelprofanar; começar
  8. לִ/דְר֕וֹשׁli/d.Ro.oshbuscar, consultar
  9. לֵ/אלֹהֵ֖יle./lo.HeiDeus, deuses
  10. דָּוִ֣ידda.VidDavi
  11. אָבִ֑י/ו'a.Vi/vpai
  12. וּ/בִ/שְׁתֵּ֧יםu./vi/sh.Teimdois
  13. עֶשְׂרֵ֣ה'es.Rehdez
  14. שָׁנָ֗הsha.Nahano
  15. הֵחֵל֙he.Chelprofanar; começar
  16. לְ/טַהֵ֔רle./ta.Herpurificar-se
  17. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  18. יְהוּדָה֙ye.hu.DahJudá
  19. וִ/יר֣וּשָׁלִַ֔םvi./Ru.sha.LimJerusalém
  20. מִן\־min-de, desde; parte de
  21. הַ/בָּמוֹת֙ha./ba.mOtalto, lugar alto
  22. וְ/הָ֣/אֲשֵׁרִ֔יםve./Ha./'a.she.RimAserá
  23. וְ/הַ/פְּסִלִ֖יםve./ha./pe.si.Limídolo, imagem esculpida
  24. וְ/הַ/מַּסֵּכֽוֹת\׃ve./ha/m.ma.se.Khotimagem fundida

Referências cruzadas