2 Reis 23:31

Nova Bíblia Viva

Jeoacaz tinha vinte e três anos de idade quando subiu ao trono e reinou três meses em Jerusalém. O nome de sua mãe era Hamutal, filha de Jeremias; ela era de Libna.

Bíblia Livre

De vinte e três anos era Jeoacaz quando começou a reinar, e reinou três meses em Jerusalém. O nome de sua mãe foi Hamutal, filha de Jeremias de Libna.

No original (hebraico)

1. בֶּן\־ben-filho
2. עֶשְׂרִ֨ים'es.Rimvinte
3. וְ/שָׁלֹ֤שׁve./sha.Loshtrês
4. שָׁנָה֙sha.Nahano
5. יְהוֹאָחָ֣זye.ho.'a.ChazJeoacaz
6. בְּ/מָלְכ֔/וֹbe./ma.le.Kh/oreinar, tornar-se rei
7. וּ/שְׁלֹשָׁ֣הu./she.lo.Shahtrês
8. חֳדָשִׁ֔יםcho.da.Shimmês, lua nova
9. מָלַ֖ךְma.Lakhreinar, tornar-se rei
10. בִּ/ירוּשָׁלִָ֑םbi./ru.sha.LimJerusalém
11. וְ/שֵׁ֣םve./Shemnome
12. אִמּ֔/וֹ'i.M/omãe
13. חֲמוּטַ֥לcha.mu.TalHamutal
14. בַּֽת\־bat-filha
15. יִרְמְיָ֖הוּyir.me.Ya.huJeremias
16. מִ/לִּבְנָֽה\׃mi./liv.NahLibna

Referências cruzadas

• 1 Crônicas 3:15

  Os filhos de Josias foram: Joanã, o primeiro, Jeoaquim, o segundo, Zedequias, o terceiro, e Salum, o quarto.

• 2 Reis 24:18

  Zedequias tinha vinte e um anos de idade quando começou a reinar e reinou onze anos em Jerusalém. O nome da sua mãe era Hamutal, filha de Jeremias, de Libna.

• Jeremias 22:11

  Isto é o que o Senhor diz a respeito de Jeoacaz, que se tornou rei em lugar de seu pai, Josias, e foi arrancado do trono: “Ele nunca mais voltará.