Jeremias 22:11

Nova Bíblia Viva

Isto é o que o Senhor diz a respeito de Jeoacaz, que se tornou rei em lugar de seu pai, Josias, e foi arrancado do trono: “Ele nunca mais voltará.

Bíblia Livre

Porque assim diz o SENHOR quanto a Salum, filho de Josias, rei de Judá, que reinava em lugar de Josias seu pai, que saiu deste lugar: Nunca mais voltará;

No original (hebraico)

1. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
2. כֹ֣הkhohassim
3. אָֽמַר\־'a.mar-dizer
4. יְ֠הוָהYah.wehSENHOR (YHWH)
5. אֶל\־'el-a, para, em direção a
6. שַׁלֻּ֨םsha.LumSalum
7. בֶּן\־ben-filho
8. יֹאשִׁיָּ֜הוּyo.shi.Ya.huJosias
9. מֶ֣לֶךְMe.lekhrei
10. יְהוּדָ֗הye.hu.DahJudá
11. הַ/מֹּלֵךְ֙ha./mo.leKhreinar, tornar-se rei
12. תַּ֚חַתTa.chatdebaixo de, em lugar de
13. יֹאשִׁיָּ֣הוּyo.shi.Ya.huJosias
14. אָבִ֔י/ו'a.Vi/vpai
15. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
16. יָצָ֖אya.Tza'sair
17. מִן\־min-de, desde; parte de
18. הַ/מָּק֣וֹםha./ma.Komlugar
19. הַ/זֶּ֑הha./Zeheste
20. לֹֽא\־lo'-não
21. יָשׁ֥וּבya.Shuvvoltar, retornar
22. שָׁ֖םshamali, lá
23. עֽוֹד\׃odainda

Referências cruzadas

• 1 Crônicas 3:15

  Os filhos de Josias foram: Joanã, o primeiro, Jeoaquim, o segundo, Zedequias, o terceiro, e Salum, o quarto.

• 2 Crônicas 36:1-4

  Jeoacaz, filho de Josias, foi escolhido pelo povo para ser o novo rei em Jerusalém, no lugar do seu pai. Jeoacaz tinha vinte e três anos de idade quando começou a reinar, mas seu reinado em Jerusalém durou somente três meses. O rei do Egito destronou Jeoacaz em Jerusalém e exigiu de Judá um imposto anual de três toneladas e meia de prata e trinta e cinco quilos de ouro.…

• 2 Reis 23:34

  Então o rei egípcio escolheu Eliaquim, filho de Josias, para reinar em Jerusalém; e trocou o nome dele para Jeoaquim. Depois ele levou o rei Jeoacaz para o Egito, onde este morreu.

• 2 Crônicas 28:12

  Então Azarias, filho de Joana, Berequias, filho de Mesilemote, Jeizquias, filho de Salum, e Amasa, filho de Hadlai, que eram alguns dos chefes de Efraim, também questionaram os que estavam chegando da guerra, dizendo:

• 2 Crônicas 34:22

  Então Hilquias e os demais homens foram à casa da profetisa Hulda, esposa de Salum, filho de Tocate, neto de Harás. Salum era o alfaiate do rei. Ela morava na parte baixa de Jerusalém. Quando contaram a ela sobre o problema do rei,

• 2 Reis 23:31

  Jeoacaz tinha vinte e três anos de idade quando subiu ao trono e reinou três meses em Jerusalém. O nome de sua mãe era Hamutal, filha de Jeremias; ela era de Libna.