2 Reis 23:36
Nova Bíblia Viva
Jeoaquim tinha vinte e cinco anos de idade quando se tornou rei de Judá. Ele reinou por onze anos em Jerusalém. O nome de sua mãe era Zebida, filha de Pedaías, natural de Ruma.
Bíblia Livre
De vinte e cinco anos era Jeoaquim quando começou a reinar, e onze anos reinou em Jerusalém. O nome de sua mãe foi Zebida filha de Pedaías, de Ruma.
No original (hebraico)
- בֶּן\־ben-filho
- עֶשְׂרִ֨ים'es.Rimvinte
- וְ/חָמֵ֤שׁve./cha.Meshcinco
- שָׁנָ֨הsha.Nahano
- יְהוֹיָקִ֣יםye.ho.ya.KimJeoaquim
- בְּ/מָלְכ֔/וֹbe./ma.le.Kh/oreinar, tornar-se rei
- וְ/אַחַ֤תve./'a.Chatum
- עֶשְׂרֵה֙'es.Rehdez
- שָׁנָ֔הsha.Nahano
- מָלַ֖ךְma.Lakhreinar, tornar-se rei
- בִּ/ירוּשָׁלִָ֑םbi./ru.sha.LimJerusalém
- וְ/שֵׁ֣םve./Shemnome
- אִמּ֔/וֹ'i.M/omãe
- זְבוּדָּ֥הze.vi.dahZebida
- בַת\־vat-filha
- פְּדָיָ֖הpe.da.YahPedaías
- מִן\־min-de, desde; parte de
- רוּמָֽה\׃ru.MahRuma
Referências cruzadas
- 2 Crônicas 36:5
Jeoaquim tinha vinte e cinco anos de idade quando se tornou rei, e reinou onze anos em Jerusalém, e fez o que era mau aos olhos do Senhor.
- 1 Crônicas 3:15
Os filhos de Josias foram: Joanã, o primeiro, Jeoaquim, o segundo, Zedequias, o terceiro, e Salum, o quarto.
- Jeremias 1:3
Deus lhe deu outras mensagens durante o reinado de Jeoaquim, filho de Josias, rei de Judá, e em várias outras ocasiões, até o quinto mês do décimo primeiro ano do reinado de Zedequias, filho de Josias, rei de Judá. Foi então que Jerusalém foi destruída, e os moradores da cidade foram levados para o exílio como escravos.
- Jeremias 26:1
No início do reinado de Jeoaquim, filho de Josias, rei de Judá, o Senhor deu a seguinte ordem a Jeremias: