2 Reis 25:17
Nova Bíblia Viva
Cada coluna tinha cerca de oito metros e dez centímetros de altura com uma série de romãs de bronze decorando os capitéis, de cerca de um metro e quarenta e cinco centímetros de altura, no alto das colunas.
Bíblia Livre
A altura da uma coluna era dezoito côvados e tinha encima um capitel de bronze, e a altura do capitel era de três côvados; e sobre o capitel havia um enredado e romãs ao redor, todo de bronze: e semelhante obra havia na outra coluna com o enredado.
No original (hebraico)
- שְׁמֹנֶה֩she.mo.Nehoito
- עֶשְׂרֵ֨ה'es.Rehdez
- אַמָּ֜ה'a.Mahcôvado
- קוֹמַ֣ת\׀ko.Mataltura, estatura
- הָ/עַמּ֣וּדha./'a.Mudcoluna
- הָ/אֶחָ֗דha./'e.Chadum
- וְ/כֹתֶ֨רֶתve./kho.Te.retcapitel
- עָלָ֥י/ו\׀'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
- נְחֹשֶׁת֮ne.cho.Shetbronze, cobre
- וְ/קוֹמַ֣תve./ko.Mataltura, estatura
- הַ/כֹּתֶרֶת֮ha./ko.te.Retcapitel
- שָׁלֹ֣שׁsha.Loshtrês
- אַמּוֹת֒'a.mahcôvado
- וּ/שְׂבָכָ֨הu./se.va.Khahrede, treliça
- וְ/רִמֹּנִ֧יםve./ri.mo.Nimromã
- עַֽל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- הַ/כֹּתֶ֛רֶתha./ko.Te.retcapitel
- סָבִ֖יבsa.Vivao redor
- הַ/כֹּ֣לha./Koltodo, tudo
- נְחֹ֑שֶׁתne.Cho.shetbronze, cobre
- וְ/כָ/אֵ֛לֶּהve./kha./'E.lehestes
- לַֽ/עַמּ֥וּדla./'a.Mudcoluna
- הַ/שֵּׁנִ֖יha./she.Nisegundo
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- הַ/שְּׂבָכָֽה\׃ha./se.va.Khahrede, treliça
Referências cruzadas
- 1 Reis 7:15-22
Ele fez duas colunas de bronze, cada uma com oito metros e dez centímetros de altura e cinco metros e quarenta centímetros de circunferência, No alto das colunas fez dois capitéis em forma de lírios; esses capitéis eram de bronze derretido e cada um media dois metros e vinte e cinco centímetros de altura, e um metro e oitenta centímetros de largura. Cada um desses capitéis estava decorado com sete conjuntos de bronze, torcidos em forma de correntes.…
- Jeremias 52:21-23
As colunas tinham oito metros e dez centímetros de altura e cinco metros e quarenta centímetros de circunferência. Eram ocas, e o bronze tinha quatro dedos de espessura. Os dois metros superiores de cada coluna eram enfeitados com romãs de bronze, trançadas em toda a volta da coluna. Havia noventa e seis romãs nos lados, e na parte trançada havia cem romãs de bronze.