2 Reis 25:5

Nova Bíblia Viva

Os soldados babilônios que cercavam a cidade saíram atrás do rei e o prenderam nas planícies de Jericó, e todos os seus homens o abandonaram.

Bíblia Livre

E o exército dos caldeus seguiu o rei, e tomou-o nas planícies de Jericó, e todo o seu exército se dispersou dele.

No original (hebraico)

  1. וַ/יִּרְדְּפ֤וּva/i.yir.de.Fuperseguir
  2. חֵיל\־cheil-força, exército, riqueza
  3. כַּשְׂדִּים֙kas.Dimcaldeu
  4. אַחַ֣ר'a.Chardepois, atrás de
  5. הַ/מֶּ֔לֶךְha./Me.lekhrei
  6. וַ/יַּשִּׂ֥גוּva/i.ya.Si.gualcançar
  7. אֹת֖/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
  8. בְּ/עַרְב֣וֹתbe./'ar.VotArabá, deserto
  9. יְרֵח֑וֹye.re.ChoJericó
  10. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
  11. חֵיל֔/וֹchei.L/oforça, exército, riqueza
  12. נָפֹ֖צוּna.Fo.tzuespalhar, dispersar
  13. מֵ/עָלָֽי/ו\׃me./'a.La/vsobre, em cima de; por causa de

Referências cruzadas