2 Reis 25:5
Nova Bíblia Viva
Os soldados babilônios que cercavam a cidade saíram atrás do rei e o prenderam nas planícies de Jericó, e todos os seus homens o abandonaram.
Bíblia Livre
E o exército dos caldeus seguiu o rei, e tomou-o nas planícies de Jericó, e todo o seu exército se dispersou dele.
No original (hebraico)
- וַ/יִּרְדְּפ֤וּva/i.yir.de.Fuperseguir
- חֵיל\־cheil-força, exército, riqueza
- כַּשְׂדִּים֙kas.Dimcaldeu
- אַחַ֣ר'a.Chardepois, atrás de
- הַ/מֶּ֔לֶךְha./Me.lekhrei
- וַ/יַּשִּׂ֥גוּva/i.ya.Si.gualcançar
- אֹת֖/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
- בְּ/עַרְב֣וֹתbe./'ar.VotArabá, deserto
- יְרֵח֑וֹye.re.ChoJericó
- וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
- חֵיל֔/וֹchei.L/oforça, exército, riqueza
- נָפֹ֖צוּna.Fo.tzuespalhar, dispersar
- מֵ/עָלָֽי/ו\׃me./'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
Referências cruzadas
- Amós 2:14-16
Os seus soldados mais velozes tropeçarão na fuga. Os fortes serão fracos e os poderosos não serão capazes de se salvar. A mira do arqueiro falhará, os corredores mais rápidos não serão rápidos o bastante para fugir, e até mesmo os melhores cavaleiros não conseguirão escapar do perigo. Até os guerreiros mais corajosos jogarão fora as suas armas e fugirão para salvar a vida naquele dia”. Eu, o Senhor, falei.
- Isaías 30:16
Pelo contrário, vocês dizem: ‘Nós vamos fugir a cavalo, cavalos bem velozes!’ E vocês fugirão! Só que os cavalos dos inimigos são mais ligeiros do que os seus!
- Jeremias 24:8
“Mas esses figos ruins, os estragados”, diz o Senhor, “representam Zedequias, rei de Judá, os seus príncipes, o restante do povo que ficou em Jerusalém e os que fugiram para o Egito.
- Jeremias 39:5
Mas quando estavam nas planícies próximos a Jericó, foram perseguidos e alcançados pelos soldados babilônios e levados presos à presença do rei Nabucodonosor, em Ribla, na terra de Hamate. Lá, o rei da Babilônia julgou Zedequias, rei de Judá.
- Jeremias 52:8
Mas os soldados babilônios perseguiram os fugitivos e conseguiram prender o rei Zedequias nas planícies de Jericó. A essa altura, o pequeno exército que acompanhava Zedequias se dispersou e o deixou nas mãos do inimigo.