Jeremias 24:8

Nova Bíblia Viva

“Mas esses figos ruins, os estragados”, diz o Senhor, “representam Zedequias, rei de Judá, os seus príncipes, o restante do povo que ficou em Jerusalém e os que fugiram para o Egito.

Bíblia Livre

E tal como os figos ruins, que de tão ruins não podem ser comidos, assim diz o SENHOR, assim também farei a Zedequias rei de Judá, e a seus príncipes, e ao resto de Jerusalém que restarem nesta terra, e aos que habitam na terra do Egito.

No original (hebraico)

1. וְ/כַ/תְּאֵנִים֙ve./kha./te.'e.Nimfigueira, figo
2. הָֽ/רָע֔וֹתha./ra.'otmal, maldade; desgraça
3. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
4. לֹא\־lo'-não
5. תֵאָכַ֖לְנָהte.'a.Khal.nahcomer
6. מֵ/רֹ֑עַme./Ro.a'maldade, ruindade
7. כִּי\־ki-porque, pois; que; quando
8. כֹ֣ה\׀khohassim
9. אָמַ֣ר'a.Mardizer
10. יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
11. כֵּ֣ןkenassim, portanto
12. אֶ֠תֵּן'E.tendar
13. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
14. צִדְקִיָּ֨הוּtzid.ki.Ya.huZedequias
15. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
16. יְהוּדָ֤הye.hu.DahJudá
17. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
18. שָׂרָי/ו֙sa.Ra/vchefe, príncipe
19. וְ/אֵ֣ת\׀ve./'Et[marcador de objeto direto]
20. שְׁאֵרִ֣יתshe.'e.Ritremanescente
21. יְרוּשָׁלִַ֗םye.ru.sha.LimJerusalém
22. הַ/נִּשְׁאָרִים֙ha./nish.'a.Rimrestar, sobrar
23. בָּ/אָ֣רֶץba./'A.retzterra, país
24. הַ/זֹּ֔אתha./Zotesta
25. וְ/הַ/יֹּשְׁבִ֖יםve./hai./yo.she.Vimhabitar, assentar-se
26. בְּ/אֶ֥רֶץbe./'E.retzterra, país
27. מִצְרָֽיִם\׃mitz.Ra.yimEgito

Referências cruzadas

• Jeremias 24:2

  Um dos cestos estava cheio de figos bons, maduros e bonitos, de dar água na boca! O outro também estava cheio, mas os figos eram feios, estavam estragados e não serviam para comer.

• Jeremias 29:16-18

  mas assim diz o Senhor sobre o rei que ocupa o trono de Davi e a respeito dos moradores que permanecem nessa cidade, seus patrícios que não foram com vocês para o exílio. Assim diz o Senhor Todo-poderoso: Vou mandar guerra, fome e doença contra eles; farei com eles o que se faz com figos ruins, que não se pode comer. Eu os perseguirei e espalharei com a guerra, a fome e a doença. Em todo o mundo eles serão símbolos de vergonha, terror e maldição; eles vão provocar espanto e zombaria entre as nações para onde os dispersei.

• Jeremias 37:17

  Mas o rei Zedequias, em segredo, mandou buscar Jeremias e levá-lo ao palácio real. Lá, perguntou: “O Senhor mandou alguma mensagem a você?” “Sim”, respondeu Jeremias. “Você será completamente derrotado pelo rei da Babilônia”.

• Jeremias 39:2-9

  Então no décimo primeiro ano do reinado de Zedequias, no quarto mês, os soldados babilônios conseguiram abrir uma brecha no muro e penetrar na cidade. Todos os oficiais do rei Nabucodonosor entraram em Jerusalém e reuniram um conselho, junto ao portão do Meio, que separava a parte alta e a parte baixa da cidade. Nesse conselho estavam Nergal-Sarezer, Sangar-Nebo, Sarsequim, Nergal-Sarezer, conselheiro-chefe do rei Nabucodonosor, e muitos outros. Quando Zedequias e alguns soldados viram a reunião dos oficiais caldeus e compreenderam que tudo estava perdido, fugiram durante a noite, saindo da cidade, na direção do jardim do palácio, onde havia uma porta entre os muros; e foram rumo ao vale do rio Jordão.…

• Ezequiel 12:12-16

  “O príncipe que os está governando será obrigado a fugir de Jerusalém, durante a noite, por um buraco feito no muro, carregando sua bagagem. Sairá com o rosto coberto, para não ver o que acontece em redor. Mas eu o apanharei na minha rede. Ele será levado para a Babilônia, terra dos caldeus, e ali morrerá. Espalharei os seus oficiais e os seus soldados por todos os cantos da terra. A morte violenta vai perseguir todos eles, em toda parte.…

• Ezequiel 17:11-21

  Depois disso, recebi outra mensagem do Senhor: “Pergunte a esse povo rebelde: Vocês não percebem o significado desta charada? Vou lhes contar. O rei da Babilônia, a primeira águia, atacou Jerusalém, e prendeu o rei e as autoridades principais, levando os prisioneiros para a Babilônia. Depois escolheu um membro da família real, obrigando-o a jurar lealdade à Babilônia. Além disso, levou para sua terra as pessoas mais importantes de Judá.…

• Jeremias 21:10

  Estou firmemente decidido a fazer o mal e não o bem a esta cidade’, diz o Senhor. ‘Sou inimigo de Jerusalém e entregarei a cidade nas mãos do rei da Babilônia. Jerusalém será queimada de alto a baixo, de um lado ao outro’.

• Jeremias 24:5

  “Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: Os figos bons representam o povo que expulsei daqui e foi levado preso para a Babilônia. Eu mesmo os mandei para lá, para o seu próprio bem!

• Jeremias 32:28-29

  Portanto, assim diz o Senhor: ‘Eu darei esta cidade a Nabucodonosor, rei da Babilônia. Ele vai conquistar Jerusalém! Os soldados babilônios que estão cercando os muros entrarão na cidade, queimarão todas as casas em cujos terraços o povo queimou incenso a Baal e derramou vinho como oferta aos outros deuses. Foi exatamente isso que provocou a minha ira!

• Jeremias 34:17-22

  Por causa disso, assim diz o Senhor: “Vocês não me obedeceram! Vocês não deram liberdade aos seus irmãos israelitas! Por isso vou dar liberdade à espada, à fome e à doença, para destruírem todos vocês. Vocês servirão de exemplo, um triste exemplo, a todos os povos da terra. Entregarei os homens que violaram a minha aliança e não cumpriram os termos da minha aliança que fizeram na minha presença, quando cortaram um bezerro ao meio, separaram as duas metades e caminharam entre elas. Como aconteceu com o bezerro, acontecerá com todos os que não cumpriram a aliança, sejam eles líderes de Judá, os oficiais do palácio real, os sacerdotes e todo o povo da terra que andou entre as partes do bezerro.…