Jeremias 39:5

Nova Bíblia Viva

Mas quando estavam nas planícies próximos a Jericó, foram perseguidos e alcançados pelos soldados babilônios e levados presos à presença do rei Nabucodonosor, em Ribla, na terra de Hamate. Lá, o rei da Babilônia julgou Zedequias, rei de Judá.

Bíblia Livre

Porém o exército dos caldeus os perseguiu, e alcançaram a Zedequias nas plancíes de Jericó; e o prenderam, e o fizeram subir a Nabucodonosor rei da Babilônia, a Ribla, na terra de Hamate; e ele sentenciou.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּרְדְּפ֨וּva/i.yir.de.Fuperseguir
2. חֵיל\־cheil-força, exército, riqueza
3. כַּשְׂדִּ֜יםkas.Dimcaldeu
4. אַחֲרֵי/הֶ֗ם'a.cha.rei./Hemdepois, atrás de
5. וַ/יַּשִּׂ֣גוּva/i.ya.Si.gualcançar
6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. צִדְקִיָּהוּ֮tzid.ki.ya.HuZedequias
8. בְּ/עַֽרְב֣וֹתbe./'ar.VotArabá, deserto
9. יְרֵחוֹ֒ye.re.ChoJericó
10. וַ/יִּקְח֣וּva/i.yik.Chutomar, pegar
11. אֹת֗/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
12. וַֽ֠/יַּעֲלֻ/הוּVa/i.ya.'a.lu./husubir
13. אֶל\־'el-a, para, em direção a
14. נְבוּכַדְרֶאצַּ֧רne.vu.khad.re.TzarNabucodonosor
15. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
16. בָּבֶ֛לba.VelBabilônia
17. רִבְלָ֖תָ/הriv.La.ta/hRibla
18. בְּ/אֶ֣רֶץbe./'E.retzterra, país
19. חֲמָ֑תcha.MatHamate
20. וַ/יְדַבֵּ֥רva/y.da.Berfalar
21. אִתּ֖/וֹ'i.T/ocom
22. מִשְׁפָּטִֽים\׃mish.pa.Timjuízo, justiça

Referências cruzadas

• 2 Reis 23:33

  O faraó Neco mandou prendê-lo na cadeia de Ribla, em Hamate, para não deixar que ele reinasse em Jerusalém, e ainda cobrou um imposto de Judá de três toneladas e meia de prata e trinta e cinco quilos de ouro.

• Josué 5:10

  Na tarde do décimo quarto dia do mês, ao anoitecer, enquanto os israelitas estavam acampados em Gilgal, nas planícies de Jericó, comemoraram a Páscoa.

• Jeremias 32:4-5

  Zedequias, rei de Judá, será preso, entregue nas mãos do rei da Babilônia, que falará face a face com ele e o verá com seus próprios olhos. E Nabucodonosor levará Zedequias para a Babilônia. Lá ele vai ficar preso até que o Senhor determine o seu fim. Se eles lutarem contra os babilônios, não poderão vencer.

• Jeremias 38:18

  Mas, se você não se render imediatamente, esta cidade será entregue nas mãos dos babilônios, eles a incendiarão, e você não conseguirá escapar dos soldados de Nabucodonosor’ ”.

• Jeremias 38:23

  Todas as suas mulheres e todos os seus filhos serão levados como escravos para a Babilônia. Você não conseguirá escapar. Será preso pelo rei da Babilônia, e esta cidade de Jerusalém será destruída a fogo!”

• Jeremias 52:8-9

  Mas os soldados babilônios perseguiram os fugitivos e conseguiram prender o rei Zedequias nas planícies de Jericó. A essa altura, o pequeno exército que acompanhava Zedequias se dispersou e o deixou nas mãos do inimigo. Os soldados babilônios levaram o rei de Judá à cidade de Ribla, em Hamate, onde se encontrava Nabucodonosor, rei da Babilônia. Lá, Nabucodonosor julgou Zedequias.

• Jeremias 52:26-27

  Todas essas pessoas foram levadas ao rei Nabucodonosor em Ribla, por Nebuzaradã, comandante da guarda. Em Ribla, na terra de Hamate, o rei fez que todos fossem executados. Assim aconteceu a deportação dos judeus para a Babilônia.

• Josué 4:13

  Cerca de quarenta mil guerreiros preparados para a guerra foram na frente das outras tribos, como forças do exército do Senhor, marchando para as planícies de Jericó.

• 2 Crônicas 33:11

  Por isso o Senhor enviou os exércitos assírios, e eles o prenderam com ganchos e o amarraram com correntes de bronze para o levarem para a Babilônia.

• 2 Reis 17:24

  O rei da Assíria trouxe gente da Babilônia, de Cuta, de Ava, de Hamate e de Sefarvaim, e eles ficaram morando em Samaria e nas cidades vizinhas, em lugar do povo de Israel.