2 Reis 3:21

Nova Bíblia Viva

Enquanto isso, os moabitas souberam que os três reis vinham contra eles. Então o rei de Moabe convocou todos os homens que podiam lutar, tanto velhos como moços, e formou um exército que se posicionou na fronteira.

Bíblia Livre

E todos os de Moabe, quando ouviram que os reis subiam a lutar contra eles, juntaram-se desde todos os que cingiam armas de guerra acima, e puseram-se na fronteira.

No original (hebraico)

  1. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
  2. מוֹאָב֙mo.'AvMoabe
  3. שָֽׁמְע֔וּsha.me.'Uouvir, escutar
  4. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
  5. עָל֥וּ'a.Lusubir
  6. הַ/מְּלָכִ֖יםha./me.la.Khimrei
  7. לְ/הִלָּ֣חֶםle./hi.La.chemlutar, guerrear
  8. בָּ֑/םBa/ma eles
  9. וַ/יִּצָּעֲק֗וּva/i.yi.tza.'a.Kuclamar
  10. מִ/כֹּ֨לmi./Koltodo, tudo
  11. חֹגֵ֤רcho.Gercingir, pôr o cinto
  12. חֲגֹרָה֙cha.go.Rahcinto, cinta
  13. וָ/מַ֔עְלָ/הva./Ma'.la/hacima, em cima
  14. וַ/יַּעַמְד֖וּva/i.ya.'am.Duestar de pé, permanecer
  15. עַֽל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  16. הַ/גְּבֽוּל\׃ha./ge.Vulfronteira, limite

Referências cruzadas