2 Reis 3:20

Nova Bíblia Viva

No dia seguinte, na hora em que se oferecia o sacrifício da manhã, a água veio descendo da direção de Edom e em poucos instantes havia água com fartura!

Bíblia Livre

E aconteceu que pela manhã, quando se oferece o sacrifício, eis que vieram águas pelo caminho de Edom, e a terra foi cheia de águas.

No original (hebraico)

1. וַ/יְהִ֤יva/y.Hiser, existir, vir a ser
2. בַ/בֹּ֙קֶר֙va./Bo.kermanhã
3. כַּ/עֲל֣וֹתka./'a.Lotsubir
4. הַ/מִּנְחָ֔הha./min.Chahoferta de cereal
5. וְ/הִנֵּה\־ve./hi.neh-eis que
6. מַ֥יִםMa.yimágua, águas
7. בָּאִ֖יםba.'Imvir, entrar
8. מִ/דֶּ֣רֶךְmi./De.rekhcaminho, conduta
9. אֱד֑וֹם'e.DomEdom
10. וַ/תִּמָּלֵ֥אva./ti.ma.Le'encher, cumprir
11. הָ/אָ֖רֶץha./'A.retzterra, país
12. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
13. הַ/מָּֽיִם\׃ha./Ma.yimágua, águas

Referências cruzadas

• Êxodo 29:39-40

  Ofereça um cordeiro de manhã e o outro ao entardecer. Ofereça com o primeiro cordeiro cerca de três litros da melhor farinha misturada, preparada com um litro de azeite de oliva refinado. Como oferta de bebida ofereça um litro de vinho.

• 1 Reis 18:36

  Na hora costumeira para oferecer o sacrifício da tarde, o profeta Elias se pôs em pé à frente do altar e orou: “Ó Senhor, Deus de Abraão, de Isaque e de Israel, prove hoje que o Senhor é o Deus de Israel e que eu sou seu servo; prove que fiz tudo isso por sua ordem.

• Daniel 9:21

  Gabriel, a quem eu tinha visto na minha visão anterior, voou rapidamente e me tocou, na hora do sacrifício da tarde.

• Isaías 35:6-7

  Os aleijados pularão e dançarão como os cervos, e a língua do mudo cantará de alegria! Fontes brotarão na terra seca, e rios correrão no deserto! Onde havia apenas areia quente, haverá lagos; na terra onde não caía chuva, as fontes vão borbulhar. Nos lugares onde só os chacais conseguiam viver, vão brotar a erva verde e as plantas aquáticas, juncos e bambus!

• Salmos 78:15-16

  No deserto, abriu as rochas e deu ao povo muita água para beber, como se a água brotasse de uma fonte. Da rocha quente do deserto ele fez correr verdadeiros rios de água.

• Salmos 78:20

  Sabemos que ele já nos deu água, fontes que brotaram em grandes quantidades das pedras; agora queremos ver se ele pode nos dar pão e carne também”.