2 Reis 3:26

Nova Bíblia Viva

Quando o rei de Moabe viu que a batalha estava perdida, reuniu setecentos dos seus homens armados de espadas e mandou atacar o rei de Edom. Mas de nada adiantou. Eles foram derrotados.

Bíblia Livre

E quando o rei de Moabe viu que a batalha o vencia, tomou consigo setecentos homens que tiravam espada, para romper contra o rei de Edom, mas não conseguiram.

No original (hebraico)

  1. וַ/יַּרְא֙va/i.yaR'ver
  2. מֶ֣לֶךְMe.lekhrei
  3. מוֹאָ֔בmo.'AvMoabe
  4. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
  5. חָזַ֥קcha.Zakfortalecer, firmar
  6. מִמֶּ֖/נּוּmi.Me./nude, desde; parte de
  7. הַ/מִּלְחָמָ֑הha./mil.cha.Mahbatalha, guerra
  8. וַ/יִּקַּ֣חva/i.yi.Kachtomar, pegar
  9. א֠וֹת/וֹ'o.t/ocom
  10. שְׁבַע\־she.va'-sete
  11. מֵא֨וֹתme.'otcem
  12. אִ֜ישׁ'ishhomem, varão
  13. שֹׁ֣לֵֽףSho.lefdesembainhar, arrancar
  14. חֶ֗רֶבChe.revespada
  15. לְ/הַבְקִ֛יעַle./hav.Ki.a'fender, romper
  16. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  17. מֶ֥לֶךְMe.lekhrei
  18. אֱד֖וֹם'e.DomEdom
  19. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
  20. יָכֹֽלוּ\׃ya.Kho.lupoder, ser capaz

Referências cruzadas