2 Reis 3:9

Nova Bíblia Viva

Então o rei de Israel partiu com os reis de Judá e de Edom. Depois de seguirem pelo deserto por sete dias, havia acabado a água, e não encontraram água para os seus soldados, nem para os seus animais.

Bíblia Livre

Partiram, pois, o rei de Israel, e o rei de Judá, e o rei de Edom; e quando andaram rodeando pelo deserto sete dias de caminho, faltou-lhes a água para o exército, e para os animais que os seguiam.

No original (hebraico)

1. וַ/יֵּלֶךְ֩va/i.ye.leKhir, andar
2. מֶ֨לֶךְMe.lekhrei
3. יִשְׂרָאֵ֤לYis.ra.'ElIsrael
4. וּ/מֶֽלֶך\־u./Me.lekh-rei
5. יְהוּדָה֙ye.hu.DahJudá
6. וּ/מֶ֣לֶךְu./Me.lekhrei
7. אֱד֔וֹם'e.DomEdom
8. וַ/יָּסֹ֕בּוּva/i.ya.So.burodear, voltar-se
9. דֶּ֖רֶךְDe.rekhcaminho, conduta
10. שִׁבְעַ֣תshiv.'Atsete
11. יָמִ֑יםya.Mimdia
12. וְ/לֹא\־ve./lo'-não
13. הָיָ֨הha.Yahser, existir, vir a ser
14. מַ֧יִםMa.yimágua, águas
15. לַֽ/מַּחֲנֶ֛הla./ma.cha.Nehacampamento
16. וְ/לַ/בְּהֵמָ֖הve./la./be.he.Mahanimal, besta
17. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
18. בְּ/רַגְלֵי/הֶֽם\׃be./rag.lei./Hempé

Referências cruzadas

• 1 Reis 22:47

  Não havia nenhum rei em Edom naquele tempo; havia apenas um representante do rei.

• 1 Reis 22:27

  Digam a eles: ‘Assim diz o rei: Ponham este homem na cadeia e deem a ele pão e água, o suficiente para conservá-lo vivo, até que eu volte em paz’ ”.

• Êxodo 11:8

  Então os seus oficiais virão a mim e se inclinarão diante de mim e vão dizer: ‘Saiam logo do Egito, você e seu povo!’ Só então sairei”. Depois de falar estas coisas ao faraó, Moisés saiu da presença dele muito irado.

• Êxodo 15:22

  Depois Moisés conduziu os israelitas desde o mar Vermelho até o deserto de Sur. Ali andaram três dias sem achar água.

• Êxodo 17:1

  Toda comunidade de Israel partiu do deserto de Sim, andando de um lugar para o outro, conforme o Senhor mandava. Acamparam em Refidim, onde não havia água para beber.

• Juízes 4:10

  Então Baraque convocou os homens de Naftali e de Zebulom em Quedes. Dez mil homens foram reunidos e marcharam após ele. Débora também foi com ele.

• Números 20:2

  E como não havia água, o povo se reuniu contra Moisés e Arão.

• Números 20:4

  Por que vocês trouxeram o povo do Senhor para este deserto, para que nós e os nossos animais morrêssemos aqui?

• Números 21:5

  e se queixaram contra Deus e contra Moisés, dizendo: “Por que vocês nos tiraram do Egito para morrermos nesse deserto? Aqui não há pão nem água! E nós detestamos essa comida horrível!”

• Números 33:14

  Saíram de Alus e acamparam em Refidim, onde não havia água para o povo beber.