2 Reis 4:18

Nova Bíblia Viva

Um dia, quando o filho já estava mais crescido, ele saiu para encontrar-se com o pai, que trabalhava na colheita com outros homens.

Bíblia Livre

E quando o menino foi grande, aconteceu que um dia saiu a seu pai, aos ceifeiros.

No original (hebraico)

  1. וַ/יִּגְדַּ֖לva/i.yig.Dalengrandecer
  2. הַ/יָּ֑לֶדhai./Ya.ledmenino, criança
  3. וַ/יְהִ֣יva/y.Hiser, existir, vir a ser
  4. הַ/יּ֔וֹםhai./Yomdia
  5. וַ/יֵּצֵ֥אva/i.ye.Tze'sair
  6. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  7. אָבִ֖י/ו'a.Vi/vpai
  8. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  9. הַ/קֹּצְרִֽים\׃ha./ko.tze.Rimceifar; encurtar

Referências cruzadas